? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫中翻英(3)?

我是一個很沒主見的人,常把”不知道””隨便”掛在嘴邊,即使內心有許多想法也不太想講,也許這就個性吧!我很喜歡聽別人的經驗,我會覺得很有趣,有時也能使我去思考一些事,接觸許多不同的事物反而能讓自己更容易找到自己真正想做的事.

現在得夢或許就是自己未來的自己,這一切絕對不是偶然形成的,未來是被經營出來的,或許我還不太能確定自己的未來,然而,我卻已經發現方向的..

ps.請幫翻的合乎文法點~謝謝!

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    我是一個很沒主見的人,常把”不知道””隨便”掛在嘴邊,即使內心有許多想法也不太想講,也許這就個性吧!我很喜歡聽別人的經驗,我會覺得很有趣,有時也能使我去思考一些事,接觸許多不同的事物反而能讓自己更容易找到自己真正想做的事.

    I am a person without the one's own judgment very much, often chat about " at will " not knowing " ", even if heart has a lot of ideas not to want to explain very much either, perhaps this individual character ! I like listening to others' experience very much, I will feel very interesting, can make me ponder over something too sometimes, contact the thing that a lot of different things make oneself apter to find oneself and really want to do instead.

    現在得夢或許就是自己未來的自己,這一切絕對不是偶然形成的,未來是被經營出來的,或許我還不太能確定自己的未來,然而,我卻已經發現方向的..

    Winning dreams now is perhaps one's own oneself in the future, all these do not take shape accidentally definitely , is managed out in the future, it is also been perhaps for I can not very much confirm unless one's own future , however , last direction I already..

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    i am guy who is hard to decide. i often say some words, " i don't know", "anyway", even though i have many thoughts in my mind i don't speark out. maybe it's my personality. i am lovely to listen other's experience, and also i think it's very interestng. sometimes it can make me think about something, and touch different things make me easy to find true things i want to do.

    the present dream may be future I. it's not easy to inform, and it has to be done. maybe i am not sure my future, and i have known what i do.

    參考資料: it's my thoughts
  • 2 0 年前

    I am rarely voice out my own opinions, and often use "I don't know" or "whatever" as my replies to many things. Even if I had thoughts flying through my mind, I don't really voice them out. Perhaps this is just who I am! I really like to listen to other people talking about their experiences because I find that to be very interesting. LIstning to others sometimes intrigue my thoughts, and I think it also helps me figure out what I want to do about my life.

    Maybe the dream that I have now will one day become my reality, and all of these will not be just coincidences. My future should be created by me. Although I am not too sure where I will end up, I am already certain which direction I am heading into.

    參考資料: moi
  • 珮綺
    Lv 4
    2 0 年前

    I am a person without the one's own judgment very much, often chat about " at will " not knowing " ", even if heart has a lot of ideas not to want to explain very much either, perhaps this individual character ! I like listening to others' experience very much, I will feel very interesting, can make me ponder over something too sometimes, contact the thing that a lot of different things make oneself apter to find oneself and really want to do instead.

    Winning dreams now is perhaps one's own oneself in the future, all these do not take shape accidentally definitely , is managed out in the future, perhaps I can have confirmed unless one's own future , however , last direction I already also very much..

    應該是降八.....

還有問題?馬上發問,尋求解答。