匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~急!!!

{ 自己翻起來不太通順,麻煩英文好手幫忙,thx!! }

我的父親是一位保險員。

我永遠記得一個下著雨的夜晚,

父親開著車載著全家人一起去客戶家收保費,

那個人的家我們找了好久才找到,外面下著滂沱大雨,

父親帶了頂鴨舌帽連傘都沒撐就跑了出去,看著父親的身影,

我突然紅了眼眶,父親為了一家人是多麼辛苦,

為了幾百元奔波,我們是該惜福的,也感謝老天給了我一位好父親!

已更新項目:

希望整篇是使用"過去式",而且"用辭簡單"即可!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My father is an insurance member.

    I remember a night that rains rain forever,

    The father opens the car to carry the whole family, the person goes to customer's house to collect the insurance fee together,

    The house of that person we found to just find out for a long time,there is torrential heavy rain outside,

    The father brought a peaked cap even the umbrellas all did not support and then run to go out,seeing the father's figure,

    I was suddenly red eye socket,the father are how hard for the sake of the families,

    Rush about for the sake of several hundred dollars,we should cherish the blessing,also the thankful old day gives me a good father

  • 1 0 年前

    My father is an insurance. I forever remembered rains the night, the father drives carries the whole family to go to the guest household number to receive the insurance premium together, That person's family we looked only then have found for a long time, outside under torrential rain, The father brought to go against the duckbill cap The umbrella has not all supported has run Looks at father's form, My suddenly red eye socket, the father for the whole family was how laborious In order to several hundred Yuan rush about, we are should be grateful, also thank the heaven to give me a good father

    參考資料: 譯言堂
  • 1 0 年前

    整篇是不是用過去式比較好呢? 第三行第一個字"The"可換成"My"嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。