匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫我翻譯嗎?------(20點)

實際上對於謊言，如果是用在不重要的人的身上。我覺得是可以的。誰才算是不重要得人呢？比如像是文章裡面所說的推銷員。像這種一天到晚跟蒼蠅一樣煩個不停的人，說謊是絕對必要的。但是如果是自己生活周遭的人。像是朋友、親人、同學。說謊就是不行的。頂多只能以委婉一點的口吻拒絕他。

PS:希望有人提供好的翻譯系統或軟體!!

4 個解答

評分
  • 娃娃
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    Actually if you use the lie for the body of a person not important. I feel so-so it. Person apparently not important?Is compared ..the salesman it.. of mentioning in sentences however. Annoyingness, and Hit of as is absolute and as necessary for telling a lie as that of the fly during a day only for the lamplight of one person like this. Do and if it is a person in surroundings of my life. The relative and the schoolmate of ..becoming it.. Tomo. It is useless to tell a lie. It is not possible to do this year when he is rejected even if it is a lot of by a little euphemistic tone.

    參考資料： http://www.excite.co.jp/world/chinese/
  • Jenn 小烏龜
    Lv 4
    1 0 年前

    這...翻的實在有點...恩...

    I feel so-so it < rly, wth?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    http://www.by.idv.tw/forum/topic.asp?TOPIC_ID=310

    這個網站有詳細ㄉ解答

  • ?
    Lv 4
    2 0 年前

    是功課嗎, 如是, 自己做比較好吧

還有問題？馬上發問，尋求解答。