匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中~PLZ~急!!!

在 這部小說裡,從吸血鬼的吸血本能,到最後米娜的女英雄形象,都直接或間接的指出男性與女性之間的差異與分別有時候是很難一刀分成兩邊的,吸血鬼德古拉可以 把壓抑的女性變成性慾積極,毫無保留的強勢女吸血鬼,反映出女性被認定的被動消極事實上是被壓抑的結果,而吸血鬼卻解放了女性的性慾望,讓女性也可以變成 跟男人一樣在性態度上採取主導權,但小說所呈現的結果是吸血鬼必須被消滅,性自主與放蕩的女人也是不容於這個以男人為主的社會的,於是,維多利亞時期社會 對男人與女人的雙重標準毫無保留的呈現於小說之中

*麻煩將以上翻譯成英文~謝謝!!~(不要用翻譯網站翻的~PLZZZ)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In this novel,absorb the net cost ability from the blood-sucking vampire,till the last heroine's image of the rice 娜 ,all direct or the pointing out of indirectly male and the difference of the female's and difference the sometimes is a very difficult knife to be divided into the both sides,the virtuous ancient time of the blood-sucking vampire's pulling can become the sexual appetite to the depressive female aggressive,without any reservation pre-eminent woman's blood-sucking vampire,reflect female's ising affirmed of passive and negative in fact depressive result,and the blood-sucking vampire sexual appetite that relieves the female hopes,let female can also become similar to man to adopt the predominant power on sex attitude,but the result that the novel presents is a blood-sucking vampire have to exterminate,sex independent and dissolute of the woman also allows of no in this regard man as principle of society of,hence,the period society of the Victoria to the man and the woman of dual the standard occurs the novel without any reservation in

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗯…米娜感覺上是一個名字吧?

    怎麼會用"rice"?

    用Mina不是比較好?

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    In this novel, from sucking the blood instinct of the bloodsucker, to the woman heroic stature of the last rice Na, or a indirect one point out man and difference of women with difficult one knife divide both sides into very sometimes separately, it can turn women who are constrained into the sexual desire to draw positively that bloodsucker's Germany is ancient, the surging woman bloodsucker without reserve of fine long hair, reflect that the passive passivism that women are asserted is the result constrained in fact, the bloodsucker liberates women's sexual desire and looks , enable women to turn into and adopt leading right on the attitude to sex as man too, but the result appeared of the novel is that the bloodsucker must be eliminated, the sex acts on one's own not to allow with the dissolute woman in this society relying mainly on man, then, the society is in the novel to the double standard appearing without reserve of fine long hair of the man and woman in Victorian period

    參考資料: 我的英文老師 一.一"
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    小羿 ﹐阿為請問是用哪個翻譯網站翻的呢﹖至少重覆性可靠噢

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。