如何形容娘娘腔?

Question

在日常生活中形容"娘娘腔"的男生時,較常如何說呢?謝謝!.....................................

Cheryl · Accepted Answer

sissy：(常用的字）
n.【美】【口】
1. 女孩子
2. 女人般的男人
The clothes that Mom buys make me look like a sissy.
母親買的衣服使我看起來娘娘腔的。
The dancing teacher looks like a sissy, but he is very strong.
舞蹈老師看起來娘娘腔的,但是他非常強壯。
3. 膽小無用的男子
a.
1. 【美】【口】娘娘腔的;柔弱的

womanish：（少用）
像婦女的;女子氣的

匿名使用者 · Answer

我可以想到的除了girly, sissy之外...大概就是 "queer" 了.....
因為中午有一個節目叫 "queer eye for the straight guy" 就是一些 gay stylists 幫 straight guys 打扮...
那節目其實也還蠻有趣的...

匿名使用者 · Answer

hahaha... i liked your answer, but it should be "Richard Simmons"....... ^^

漂泊異鄉人 · Answer

用Richard Simons最傳神

匿名使用者 · Answer

我自己認為gay這種說法還算普遍啦…^^"

匿名使用者 · Answer

sissy比較常用喔 gay不常在用吧!
會引起誤會

ares · Answer

Sissy (cissy)/girly, the only two words I can think of.

匿名使用者 · Answer

sissy　      
　a. ( 形容詞 adjective )    　n. ( 名詞 noun )     
 
a. ( 形容詞 adjective )

1. 娘娘腔的

2. 膽怯的

▲ top  
 
n. ( 名詞 noun )

1. 【人】 娘娘腔[腔]的男孩[男子],懦弱的人,膽小鬼;小女孩

2. 【人】 【美‧俚】 同性戀者,搞同性戀的男子

3. 【物】 【美‧俚】 (加碳酸的)軟飲料

changchih · Answer

he's (so) girly [他很女孩子]

或

he's (so) gay [因為同性戀的另外一半很娘娘腔]

如何形容娘娘腔?

9 個解答