匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

15 點 中翻英 你是我的貓 我是你的人

 你是我的貓 我是你的人

圖片參考:http://us.f2.yahoofs.com/users/41ca5e6az7bd28e0e/c...

請幫我 翻譯上面那句話 希望能夠有些溫暖 可愛一與雙關的翻譯(=^^=)就是愛貓

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    You are my kitty. I am your tomcat.~ meow ~

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. You're my cat, and I'm your mistress/master~~

    wahahahaha....

    2. You're my baby cat, and I'm your sweet mistress/master.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    You are my lovely cat(kitten).

    你是我可愛的小貓咪

    I am your sweet lover.

    我是你甜蜜的(愛)人

    可以嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。