匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

法翻中!不好意思1請在幫忙我翻譯!

我不後悔選擇半工半讀的生活,因為這就是我所要過的日子!

已更新項目:

若是用網路翻譯機的就不用了謝謝~!

1 個解答

評分
  • 小艾
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    Je ne regrette pas cette période (où je travaillais pour financer mes études), car c'était la vie que je voulais vivre.

    我也幫你翻了另一題,應該是這段話的上文吧,兩段話聯在一起的話,括號內的句子就可以省略。所以就是:

    Pendant la période où je travaillais pour financer mes études, c'était un véritable défi. Mais quand je me remémore de ces jours-là, je suis pleinement satisfait. Je ne regrette pas cette période car c'était la vie que je voulais vivre !

    參考資料: 有學過法文
還有問題?馬上發問,尋求解答。