匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文翻譯 20點 拜託幫我翻一下

花蓮,是一個位於台灣東部的一個美麗之都,他有著美麗海洋,宏偉高山,是一個旅行的好去處

如果我們搭火車從花蓮往南行,映入眼簾的盡是雄偉的高山。東側是海岸山脈,西邊是中央山脈;

這兩座山脈有如大人與小孩相牽並行,東西輝映,形成了本縣特有的地形

景觀。

花蓮的海岸線北起於與宜蘭縣交界的和平溪口,南迄於豐濱鄉的大港

口,全長一百二十四公里,這條海岸線雖然不長,但因為中央山脈和海岸

山脈相繼逼近太平洋,再加上河流的切割和沖積,因而也造成各式的海岸

景觀,

事實上,花蓮真的是一個適合放鬆自己的旅遊去處,當你工作繁忙之餘,也不要忘了找個時間好好的休息一番,俗話說,休息是為了走更長遠的路

=================================

麻煩請幫我翻譯

謝謝大家

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Hualien is a beauty that is located the Taiwanese eastern region of all,he has the beautiful ocean,grand high mountain is a good whereabouts of trip

    If we take the train from the Hualien to go toward the south,coming into view of is an impressive-looking high mountain to the utmost.The east side is a coastal mountain range,the west is a central mountain range;

    These two adults with like mountain ranges lead long to proceed together with kid mutually,the thing reflects,becoming the special geography of this county

    View.

    Hualian's coastline north of the Hualien rises in hand over the peaceful river of the boundary with the proper Yilan County,south till in big harbor of the Fongbin Township

    ,All long 124 kilometers,although this coast line is not long, because of the central mountain range and coast

    The mountain range one after another approaches the Pacific Ocean,and the headstream incises with the alluvial,as a result also cause every kind of coast

    View,

    In fact,the Hualien really is a to suit to relax own tour whereabouts,being you to work remaining of the busyness,also did not forget to find a time to take a rest thoroughly some kind of,the common saying says,taking a rest is for walking more farsighted road

  • 2 0 年前

    ..........................

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Hualien is a beauty that is located the Taiwanese eastern region of all,he has the beautiful ocean,grand high mountain is a good whereabouts of trip

    If we take the train from the Hualien to go toward the south,coming into view of is an impressive-looking high mountain to the utmost.The east side is a coastal mountain range,the west is a central mountain range;

    These two adults with like mountain ranges lead long to proceed together with kid mutually,the thing reflects,becoming the special geography of this county

    View.

    The coast line north of the Hualien rises in hand over the peaceful river of the boundary with the proper 蘭 County,south till in big harbor of the plentiful strand country

    ,All long 124 kilometers,although this coast line is not long, because of the central mountain range and coast

    The mountain range one after another approaches the Pacific Ocean,and the headstream incises with the alluvial,as a result also cause every kind of coast

    View,

    In fact,the Hualien really is a to suit to relax own tour whereabouts,being you to work remaining of the busyness,also did not forget to find a time to take a rest thoroughly some kind of,the common saying says,taking a rest is for walking more farsighted road

還有問題?馬上發問,尋求解答。