匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

忙煩幫忙翻譯.謝謝 (勿用翻譯軟體= =)

這部電影不只相當賣座.而且還獲得11座金像獎.這部電影內容包含喜怒哀樂.社會階級.愛情故事以及許多驚人的場面.在她首航時.大家都認為它是最大最豪華的郵輪.設計者也驕傲地說上帝也無法使她沉沒.我覺得乘客都沒有危機意識.這也是人性最大弱點之一.俗話說的好水可載舟.亦可覆舟.無法置信地.她終究還是撞上冰山而沉入大西洋.當她撞上冰山時.包括船長都不知所措.當我看到她下沉船頭呈現45度時.忍不住想說:我的老天!即時劇情中的愛情故是虛構的.他象徵貧民..她象徵貴族.打破階級制度的愛情故事.但是觀眾們認為那應該是最浪漫的情節吧.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    This movie is not only popular among people but also wins 11 Jin hsiang chiang(golden prize reward). The movie's content contains the funny, anger, sorrow, and happiness scene. Moreover, it also consists of society status, love story and many astonishing scenes. In her first voyage, everybody thought it was the most luxurious mail ship. The designer also arrogantly said that even God is unable to let her submerge. However I thought all the passengers did not have the crisis consciousness. This is also the biggest weakness in human nature. It is said that everything has both positive and negative way. It it unbelievable that she after all hit the iceberg and sank to Atlantic eventually.When she hit the iceberg, even the captain felt anxious. When I saw she sinks to 45 degree-hour, i can't stop to say"Oh My Goodness". Even though the love scene in this movie is fictionalizes, it symbolizes the poor and the aristocrat. It also breaks the social class system, however the audiences thought that it is the most romantic plot.

    怎麼??? 樓下ㄉ那位你是有意見嗎??? 我對影視娛樂實在是不是很清楚~ 我不確定""golden prize reward""這樣用可不可以~ 因為我不清楚什麼是金像獎! 他是專有名詞, 所以我只好直接翻嚕

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ㄜ...金像獎可以翻成Jin hsiang chiang 噢?真是...天吶。

還有問題?馬上發問,尋求解答。