promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

~~中翻英~~

歡 迎 辭

深 水  東 區 區 總 監

林 志 堅 先 生

歡 迎 瀏 覽 香 港 童 軍 深 水  東 區 的 網 頁 。

作 為 香 港 童 軍 總 會 在 深 水  區 內 其 中 一 個 童 軍 區 , 本 區 實 在 面 對 不 少 的 挑 戰 。 雖 然 本 區 會 成 立 已 經 超 過 十 年 , 而 轄 下 現 有 廿 三 個 童 軍 旅 。 在 未 來 日 子 , 我 們 不 單 繼 續 協 助 這 些 童 軍 旅 開 拓 不 同 的 支 部 , 還 希 望 透 過 安 排 更 多 高 質 素 的 活 動 和 訓 練 , 去 協 助 這 些 旅 團 增 加 成 員 的 人 數 , 為 達 到 總 會 『 十 萬 童 軍 』 的 目 標 獻 出 一 分 力 。

我 們 會 繼 續 透 過 各 種 途 徑 和 日 常 接 觸 , 促 進 旅 團 和 區 會 的 溝 通 , 向 旅 團 推 介 區 會 的 工 作 及 各 種 支 援 旅 團 的 措 施 和 服 務 , 並 向 地 域 以 至 總 會 反 映 前 線 旅 團 領 袖 的 需 要 、 意 見 和 期 望 。

我 們 設 立 這 個 網 頁 , 是 為 了 讓 青 少 年 成 員 和 成 年 領 袖 與 政 務 委 員 多 了 解 我 們 的 工 作 理 念 。 網 頁 載 列 了 我 們 的 誓 詞 、 規 律 、 抱 負 、 使 命 和 價 值 觀 、 各 項 多 元 化 的 青 少 年 活 動 和 區 會 組 織 架 構 。 在 這 個 架 構 下 , 我 們 會 與 區 內 各 旅 團 和 其 他 政 府 或 非 政 府 組 織 攜 手 合 作 ,向 區 內 青 少 年 提 供 有 益 身 心 的 童 軍 活 動 。

我 謹 此 誠 邀 各 位 旅 團 領 袖 踴 躍 向 我 們 提 出 意 見 , 讓 區 會 有 更 多 機 會 作 出 回 應 和 進 一 步 提 高 透 明度 。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Welcome refined language deep water □east area area inspector general Mr. Lin Chihchien Welcome to glance over the Hong Kong child armed force deep water □east area the homepage. As the Hong Kong child armed force general meeting in the deep water □area virgin military region, the home court really faces many challenges. Although this district conference established already surpasses for ten years, but governs the existing twenty three virgin troops. In the future day, we not merely will continue to assist these virgin troops to develop the different branch, but also hoped penetration arrangement more high innate nature the activity and the training, will assist these brigades to increase member's population, will be achieved general meeting "ten ten thousand virgin armed forces" the goal will offer up a force component. We can continue to penetrate each way and the daily contact, the promotion brigade and the district conference communication, to the brigade recommendation district conference work and each kind of support brigade's measure and the service, and down to the general meeting reflects the front brigade leader's need, the opinion and the expectation to the region. We set up this homepage, is for let the young people member and the grown-up leader and government affairs committee member understands our work idea. The homepage carried has arranged in order our oath, the rule, the aspiration, the mission and the values, each multiplex young people activity and the district conference organizes the overhead construction. Under this overhead construction, we meet and in the area various brigades and other governments or the non- official organization hand in hand cooperate, the young people provides the beneficial body and mind to the area in Tong Chun to move. My sincerely this honestly invites each brigade leader enthusiastically to give the comment to us, lets the district conference have more opportunities to make the response and further to enhance the transparency.

    參考資料: 這是翻譯軟體翻的,你再找人幫你修正吧~~ 哈哈!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。