Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考出國留學 · 2 0 年前

真的沒人用”How do you do ”嗎!?

以下是 copy 自台灣的某線上美語內之教材內容:

在工作場合初次見面時,說 How do you do? 準沒錯。在美國,

因為工作而初次見面時,也經常會用 Hello. 或 Hi.,不過對一

個美語初學者來說,還是先學 How do you do?吧。這是最客氣

的招呼方法,雖然有些僵硬,但是絕對不會失禮。工作之外,

在家裡招待說美語的外國人,或者在派對等非正式的場合裡,

How do you do? 就顯得過於刻板,還是說 Hello. 比較好。

這這這...,看了真快吐血!這就是台灣的英文老師嗎?希望這只是個

冒牌的老師.因為:

在美國,幾乎只有在老式的電影中才可聽到How do you do? 這句話;日常

生活中,您可能在美國生活十年,新認識500個人,但就有可能連一次都

不會聽到有人跟您說How do you do? 因為初見面的人幾乎都是說 Nice to

meet you, 而上述之線上美語反而是完全沒提及;且還說 “派對等非正式的

場合裡還是說 Hello. 比較好”,我真的只能再吐血一次!!!因為派對等非

正式的場合裡的輕鬆說法就是 hi而已.hello 的用法主要是用在接電話時的

第一句,以及登山健行慢跑時遇上對面來的陌生人的打招呼用語之一.對於

已認識的或即將認識的人,還是很少有人會跟你講 hello 的!

問題是,學生是老師教出來的,老師亦是師公教出來的,因此現有的教材仍

是處處有人還在教 How do you do.;50年前的用語抄到都己經沒人在講、

沒人在用了時,都還在抄、還在教,我真是吐血三次!

而您,不會是還在教正式場合初見面時要說 How do you do 的老師吧?

8 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    其實在美國很少有人會用那些lkk的用法打招呼啦!

    牠們現在都改為比較口語的方式

    像是howdy, partner!!你好,夥伴

    how's it going?過的如何

    how's life treating you??你過的如何呀??等等等.......

    這是我比較常聽見的幾句....希望對你有幫助喔

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    hello & how do you do 還是很普遍,重點是用的地方不一樣。

    How do you do要是簡成HOWDY,第一次見面的人對你的印象應該也是覺得你怪怪的吧?howdy都是我開玩笑時才說的,要不然就是阿伯常說。

    要是要跟陌生人(例如長輩或職場關係)說what's up就夠沒禮貌,再加個dude人家就不把你當回事了。

  • 2 0 年前

    血太多不要吐啦

    去捐血啦

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    people do use Hoe do you do

    but not always

    you use How do you do when you first see someone or use in polite way

    and also

    how do you do means how r u

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    我想現在的英文都己經改了很多了也在進步當中....

    如單元劇Friends中的Joe不都說 Hey! How are you doing??

    這種的問候方式早己成了每個人的習慣, 當然也有人說..

    Hey! How are things going?? (hey! 一切都好嗎) 也不少英國

    人都這麼說.....你就參考參考著用囉!!

    參考資料: WOW
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    美國人的情形怎樣我不是很清楚,但過去多年之間,本人往返英國多次,也接觸許多人,在首次見面時,使用 "How do you do?"( +握手) ..... (握手+ )"Nice to meet you!" 超過百次。這種傳統的打招呼用語,讓雙方都感覺到對方基本的涵養,我想 "How do you do?" 在2005年的英國中產階級社會中,仍然被廣泛地使用。

    以上為個人見解,僅供參考。

    參考資料: 個人經驗
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    你可以說What's up?啊!

    What's up, dude!

    What's up, man!

    之類的~

  • ?
    Lv 4
    2 0 年前

    其實現在已經把How do you do縮成"Howdy"了吧!?

    我們學校的外籍老師是這樣教我們的

還有問題?馬上發問,尋求解答。