匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

【文言文翻譯】請下列各句翻譯成白話文﹙20點﹚

1.居惡在?仁是也;路惡在?義是也

2.孝弟也者,其為仁之本與

3.子夏曰︰賢賢易色

4.逝者如斯夫!不舍晝夜

5.人而不仁,疾之已甚,亂也

6.天下有道則見,無道則隱

7.勇而無理則辭,直而無理則絞

8.吾聞君子不黨

9.暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也

10.朽木不可雕也,糞土之強不可杇也

11.子曰︰弗如也,吾與女弗如也

12.葉公問政,子曰︰近者悅,遠者來

13.舉直錯諸枉,能使枉者直

14.微管仲,吾其被髮左衽矣!

15.子貢方人,子曰:賜也,賢乎哉?夫我則不暇!

16.有便辟,友善柔,有便佞,損矣

17.子夏曰:日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也矣!

已更新項目:

翻譯3句就有五點好了...我會開別的問題

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    2.孝弟也者,其為仁之本與

    孝順和兄友弟恭是培養仁德的根本。

    3.子夏曰︰賢賢易色

    重用賢明的人來更改聲色犬馬。

    4.逝者如斯夫!不舍晝夜

    流逝的時間就像水一樣,不因為晝夜就有所停頓啊。

    8.吾聞君子不黨

    我聽說君子是不集結在一起的。

    9.暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也

    空手對付老虎,沒有工具就想渡河,這樣莽撞送死也不後悔的人,我是不會跟他走在一起的。

    10.朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也

    腐壞的木頭不可以雕刻,用粗土造的牆不堅硬。

    14.微管仲,吾其被髮左衽矣!

    沒有管仲的話,我們現在早就披散著頭髮衣襟開在右邊了。

    17.子夏曰:日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也矣!

    ----子夏說:每天都能夠發現自己所缺失的,每個月都可以不忘記所學的,這樣就是好學的人。

    參考資料:
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    你可參考 《新譯四書讀本》謝冰瑩 等編譯 三民書局。

    1. p.632 <孟子.盡心上>

    2. p. 65 <論語.學而第一>

    3. p. 68 <論語.學而第一>

    4. p.164 <論語.子罕第九>

    5. p.152 <論語.泰伯第八>

    6. p.153 <論語.泰伯第八>

    7. p.148 <論語.泰伯第八>

    8. p.144 <論語.述而第七>

    9. p.136 <論語.述而第七>

    10. p.111 <論語.公冶第五>

    11. p.110 <論語.公冶第五>

    12. p.215 <論語.子路第十三>

    13. p.206 <論語.子路第十三>

    14. p.229 <論語.憲問第十四>

    15. p.234 <論語.憲問第十四>

    16. p.260 <論語.季氏第十六>

    17. p.288 <論語.子張第十九>

    參考資料: 《新譯四書讀本》謝冰瑩 等編譯 三民書局
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    讀了這麼久的書,問題中,只有兩句我看過的=.=

還有問題?馬上發問,尋求解答。