湘雲
Lv 7
湘雲 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

天空的台語要怎麼說?

天空的台語要怎麼說?                    

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    ㄊ一 ㄉ一ㄣˋ.........................................................................................

    天頂

  • 2 0 年前

    天頂的月娘啊~是天上的月亮的意思吧,該不是天空的月亮吧!!要是真的是天頂是天空的話,那"偷頂"(頭上)不就變成頭空了,所以正解就是只有一個音,那就是Ti。嘻嘻,說錯勿怪呀。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    依稀彷彿在我的腦海裡有首歌這麼唱著 "天頂的月娘啊~~"

    所以天空的台語應該是

    Ti-Ding 天頂

    2005-05-07 09:13:33 補充:

    國語由北京話而來 北京話屬北方語系 台語自閩南話而來 閩南話屬南方語系

    兩語系許多講法及用法都不同 而在同一語系下細分的地方方言在語法及腔調上也還是有分別的

    所以只能以意思來解 不須在單'字'上直翻

    參考資料: 自己的印象
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504...

    ↑也是台語問題,來瞧瞧!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • hsing
    Lv 5
    2 0 年前

    就是「天」ㄊㄧn

    沒有「天空」.............

還有問題?馬上發問,尋求解答。