匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫幫忙(英翻中)拜託!勿用翻譯軟題~贈10點

5. Clark is credited with first recognizing that a class of chemicals called perfluorocarbons, developed in the Manhattan Project, make a perfect medium for liquid breathing. Perfluorocarbons are like liquid Teflon and are excellent carriers and dissolvers of oxygen and carbon dioxide. They also seem harmless.

6. Breathing fluids that can deliver controlled levels of oxygen to the lungs and carry away carbon dioxide could mean the difference between life and death for premature infants with underdeveloped lungs. Liquid breathing also may rescue adults who fall victim to acute respiratory distress syndrome, experts say.

7. Approximately 80,000 infants are born prematurely each year. The main cause of their deaths is premature lung development. Also, approximately 600,000 people in the USA must be put on mechanical ventilators each year because of trauma or disease that causes their lungs to fail. Of these, about 150,000to 200,000 develop acute respiratory distress. Liquid breathing in these cases could give doctors time to treat whatever condition is causing the lung failure.

8. Liquid breathing may benefit premature babies because their lungs don’t yet make surfactant, a substance which keeps the air sacs in their lungs from collapsing and causing respiratory distress.

9. Today, a surfactant drug can be given to reduce the chances of dying, but doctors still must use mechanical ventilators to help the infants breathe. These ventilators must be turned to high, and ultimately damaging, pressures to get air into the underdeveloped alveoli even after surfactant is given.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    5. 克拉克相信首先認為, 化學製品組叫perfluorocarbons, 被開發在曼哈頓項目, 做一個完善的媒介為液體呼吸。Perfluorocarbons 是像液體聚四氟乙烯和是氧氣和二氧化碳優秀載體和dissolvers 。他們並且似乎無害。

    6. 可能提供氧氣的控制水平對肺和使二氧化碳失去控制的呼吸的流體能意味區別在生與死之間為未成年者與發展不充分的肺。液體呼吸還也許搶救跌倒受害者對深刻呼吸困厄綜合症狀的成人, 專家說。

    7. 大約80,000 個嬰兒過早地每年是出生。他們的死亡的主要起因是過早的肺發展。並且, 大約600,000 個人在美國必須每年把放在機械通風筒上由於導致他們的肺失敗的精神創傷或疾病。這些, 關於150,000to 200,000 開發深刻呼吸困厄。液體呼吸在這些情況下能給醫生時刻對待什麼情況導致肺失敗。

    8. 液體呼吸也許有益於早產兒因為他們的肺不做表面活化劑, 保留空氣sacs 在他們的肺從崩潰和導致呼吸困厄的物質。9. 今天, 表面活化劑藥物可能被給減少死的機會, 但醫生必須仍然使用機械通風筒幫助嬰兒呼吸。這些通風筒必須被轉動對上流, 並且最後損壞, 壓力讓空氣進入發展不充分的小窩在表面活化劑以後被給。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    5.Clark首先認識被稱為 perfluorocarbons 的化學藥品的一個班級,並在曼哈坦計畫中發展一種,為了使液體呼吸而製造一完善的媒介物。Perfluorocarbons與液體特氟隆相似,且是氧和二氧化碳優良的運送者。它們似乎亦無害處。

    6.能運送受受限程度的氧給肺,並取走二氧化碳的呼吸液體,以初步發展的肺,為早熟的嬰兒,意指生活和死亡之間的不同。專家說,呼吸液體也可能救出將成為敏銳呼吸器官之苦惱併發症狀的成人。

    7. 每年大約有8萬名嬰兒早熟出生。他們死亡主因是肺部早熟地發展。美國每年也有大約60萬個人因外傷或導致他們的肺失敗的疾病,而須穿戴通風機。發展敏銳的呼吸器官之苦惱大約有15到20萬人。液體呼吸在這些情況下,可提供醫生在引起肺失敗的任何情況作治療。

    8. 因為他們的肺無法製造表面活性劑,所以液體的呼吸可能對早熟的嬰兒有益,從崩潰而且引起呼吸器官的苦惱把空氣留在他們的肺中的物質。

    9.今天,表面活性劑的藥能減少死亡的機會,但醫生仍要使用通風機幫助嬰兒呼吸。這些通風機一定要調為高度,而且最後會損壞,在給予表面活性劑之後,強迫甚至得到空氣進低度開發之內。

    翻得不好,請見諒

    參考資料: 人腦+翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。