勝澐
Lv 5
勝澐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中翻英以下的句子...(20點)

1.他們的關係很親密,她總能讓他明白一些道理。

2.他的個性忠厚老實、率真、誠懇、守信、不做作。

3.會的,因為她長久以來想要的是一個可依靠、安定的家,她一直在尋求心靈上的寄託。

4.因為他穿著她送給他的鞋子,也許沒有任何理由。

5.「傻人有傻福」,也許這是這部影片帶給我最大的啟示。凡事不強求、為他人著想,幸福就會跟著你來。

而在他生命中遇過的每一個人,雖然結局都是那麼悲慘,卻也襯托出他的平凡。

而其中珍妮的故事,更是令人扼腕。分分合合,最終仍是回到了起點。

總之,這部影片帶給我許多新的省思,以及不變的感動。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Their relation is very intimate,she always can let him understand and some truths. {They of the relation is very intimate,she always can let him understand and some truths.}

    2.His character honest and considerate is honest,frank,sincere,keep promise,without affectation {He of the character honest and considerate is honest,frank,sincere,keep promise,without affectation / His character honest and considerate honesty,frank,sincere,keep promise,without affectation / He of the character honest and considerate honesty,frank,sincere,keep promise,without affectation}

    3.Meeting of,because she for long time what to want is 1 and can depend on,stable house,she has been consigning in looking for the mind. {Would of,because she for long time what to want is 1 and can depend on,stable house,she has been consigning in looking for the mind.}

    4. Because he wears the shoes that she gives him,having no reason perhaps. {Because he wears the shoes that she gives him,withouting reason perhaps. / Because he wears the shoes that she gives him,didn't reasonning perhaps.}

    5.The silly person has the silly blessing",perhaps this is this film to bring me the biggest apocalypse. {The silly person has the silly blessing",perhaps this is this film and bring me the biggest apocalypse.} The all things does not demand and wears to think for the others,the happiness will come after you to come. {The all things does not demand and wears and thinks for the others,the happiness can come after you and come. / The all things does not demand and wears to think for the others,the happiness will come after you. / The all things does not demand and wears and thinks for the others,the happiness can come after you. / The all things does not demand and wears to think for the others,happy will come after you to come.}

    And each person who met in his life,although the endings are all so pathetic, also set off his banality. {And met in his life over of each person,although the endings are all so pathetic, also set off him of banality.}

    And among them Jenny's story,is also wring hands in regret.The cent divides and combines to match,final still returned to the point of departure. {The cent divides and combines and matches,final still returned to the point of departure. / Divide and combine to match separately,final still returned to the point of departure. / Divide and combine and match separately,final still returned to the point of departure.}

    In a word,this film brings me many new inspections,and constantly touched. {In fine,this film brings me many new inspections,and constantly touched. / In short,this film brings me many new inspections,and constantly touched.}

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。