嗆聲娃娃的英文意思？

Question

１．It must be really lonely being you

２．I've gotten better IM's from a drunken monkey

３．That's not funny. That's not even in the same zip code as funny.

４．I'm sorry - was that a typo? Or are you really that stupid?

５．It's 10 o'clock. Do you know where your brain is?

６．Seriously - do us all a favor and unplug your computer now!

Answer 1

最佳解答

1.你這人一定很悶吧

2.一隻喝了醉酒的猴子傳的訊息也比你營養 (IM -即時通的訊息 Instant Messege)

3.這一點也不好笑,這跟好笑一點也扯不上關係

4.不好意思哦! 是你不小心打錯字? 還是你真的那麼蠢? (也是很諷刺的話)

5.10點了! 你知道你在想什麼嗎?

6.說真的! 幫我們大家一個忙把你的電腦插頭拔掉, 立刻!!

Answer 2

１．當你這個人一定很寂寞

２．一隻喝醉猴子的IM(我不確定，只查得到"個人韻律")都比這個好

３．那又不好笑。那個甚至跟"好笑"不在同一區。

４．抱歉－你打錯字了嗎??還是你真的有那麼笨??

５．現在十點了。你知道你的腦子哪去了嗎??

６．說真的，幫幫忙--把你的電腦關掉，現在!!

我覺得，這些是別人耍冷時，你要一邊耍更冷，一邊數落對方的時候用的……有一些自己都不好笑了，像第三個……