? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急件~~中翻英(3)

摩西要求法老王[讓我的子民離開]

法老王不相信摩西所信為真神,因此摩西顯現上帝神蹟時,法老王差宮廷術士與之較勁,並將憤怒加諸於以色列奴隸

上帝藉由摩西手杖降禍於埃及,經歷河水變血之災`蛙災`虱災`蠅災`疫災`瘡災`雹災`蝗災和黑暗之災,但法老王終頑固不,直到第十次災害-所有埃及長子皆在一夜之間全數死亡,唯以色列人在門上塗上羊血做標記而免於受災(為日後猶太人渝越節之由來)

遭遇長子死亡的法老王,允諾以色列人戴著牛羊離開埃及,經歷430年的奴役,以色列人民終於獲得釋放

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    摩西要求法老王[讓我的子民離開]

    Moses asked Pharaoh to let his people go.

    法老王不相信摩西所信為真神,因此摩西顯現上帝神蹟時,法老王差宮廷術士與之較勁,並將憤怒加諸於以色列奴隸

    Pharaoh did not believe that Moses's God is the true God, so as Moses performed the maricial, Pharach summoned socrcerers to competite with him and showed his anger toward Isreal.

    上帝藉由摩西手杖降禍於埃及,經歷河水變血之災`蛙災`虱災`蠅災`疫災`瘡災`雹災`蝗災和黑暗之災,但法老王終頑固不,直到第十次災害-所有埃及長子皆在一夜之間全數死亡,唯以色列人在門上塗上羊血做標記而免於受災(為日後猶太人渝越節之由來)

    God gave the plague to Egypt through Moses's hand, including plague of flogs, gnats, flies, livestock, boils, hail, locust, and darkness. However, Pharaoh's heart is unyielding until the tenth plague that all the firstborn died overnight except the Iseal avoided this plague due to they put the lamb's blood on the door as a mark. (The is the orginal festivel of Passover)

    遭遇長子死亡的法老王,允諾以色列人戴著牛羊離開埃及,經歷430年的奴役,以色列人民終於獲得釋放

    Paraoh who was suffered the dead of firstborn allowed Iseal to bring their flocks to leave Egypt. Iseal was free eventually after the period of 430 years slave life.

  • 2 0 年前

    Moses requests the pharaoh king [ to let me the subjects leave ]

    The pharaoh king did not believe Moses believes is the true

    God,Therefore Moses appears time the God god mark,The pharaoh king misses the palace master to compete with it,And angry Canada various to Israeli slave

    The God affiliation falls the calamity by the Moses walking

    stick to Egypt,The experience river water changes disaster of ` blood frog disaster `

    louse disaster ` musca disaster ` epidemic disease disaster ` boils

    disaster ` the hail disaster ` locust plague and the darkness disaster

    of,But the pharaoh king end is not stubborn,- Possesses the Egyptian eldest son until the tenth disaster all in a

    night of between total death,Only the Israeli will spread Yang Hsueh in the gate to make the mark

    but avoid to hit by disaster (changes in the future for Jew origin of

    the festival)

    The bitter experience eldest son dies pharaoh king,Grants the Israeli to wear the cattle and sheep to leave Egypt,Experiences 430 years enslaving,The Israeli people finally obtain the release

    參考資料: 奇摩
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Moses requests the pharaoh king [ to let me the subjects leave ] the pharaoh king not to believe Moses believes is the true God, therefore Moses appears time the God god mark, the pharaoh king misses the palace master to compete with it, and various falls angry Canada to the Israeli slave God affiliation by the Moses walking stick the calamity to Egypt, the experience river water changes disaster of ` blood frog disaster ` louse disaster ` musca disaster ` epidemic disease disaster ` boils disaster ` the hail disaster ` locust plague and the darkness disaster of, but the pharaoh king end is not stubborn, - possesses the Egyptian eldest son until the tenth disaster all in a night of between total death, Only the Israeli will spread Yang Hsueh in the gate to make the mark but avoid to hit by disaster (will change in the future for Jew the pharaoh king which more origin of the festival) the bitter experience eldest son will die, will grant the Israeli to wear the cattle and sheep to leave Egypt, will experience 430 years enslaving, the Israeli people finally obtains the release

還有問題?馬上發問,尋求解答。