promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我把這幾句翻成英語~~急~謝謝

1.傷害我的是最親密的人

2.家庭暴力,不再是家務事

3.家庭暴力指發生在少數人身上。

4.只有低收入戶、低教育程度者、特定的族群或宗教信仰者,才會發生家庭暴力。

5.施暴者在他的人際關係中都是暴力的。

6.施暴者必然是失敗者,且少有成就、缺乏愛心、長相凶惡的人。

7.是藥物、酒精造成暴力的行為。

8.結婚可以改善施暴者的暴力行為。

9.只要遭受到虐待的婦女願意,她隨時都可以離開施暴者。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.It was the most intimate person that injured me

    2.Family's violence , is no longer matter in home

    3.Family's violence is meant and taken place on a few people.

    4.Only low income family , low education degree person , specific ethnicity or the religious belief person, family's violence will just take place.

    5.The persons who exert violence were filled with violence in his interpersonal relationships .

    6.The person who exert violence must be a loser , and it is successful to lack , lack the person with fiendish love , feature.

    7.Behavior that it is a medicine , the alcohol causes the violence .

    8.Getting married can improve the act of violence of the persons who exert violence .

    9.So long as suffer women arriving and maltreating and willing , she can leave the persons who exert violence at any time.

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    1, The ones that hurt me the mose are the ones that are closest to me.

    2, Family violence is no longer a chore.

    3, Family violence are meant to happen to only a few people.

    4, Only people with low incomes, low educations or people from a certain tribe or from a certain culture have family violence.

    5, Assailants are more violent in their social life.

    6, Assailants are losers, they have little success, lack of love and they look evil.

    7, Drugs and alcohol are the cause of violent behaviour.

    8, Marriage can improve assailants' violent behaviour.

    9, As long as the victim is willing to, she can leave the assailant any time she wants.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。