匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請懂英文的朋友幫我翻譯這文章~,謝謝!

請不要用翻譯軟體或翻譯網站~謝謝你

由於現在醫療科技的發達與日新月異,我國國人的平均壽命不斷增長,而人口的年齡結構相對愈趨高齡化。

依據國外的研究顯示:跌倒的現象是社區老人普遍存在的健康問題,並非是有跌倒經驗的老人才會害怕跌倒。

眾多的流行病學研究也指出:老人因害怕跌倒所產生的自我活動限制、喪失自信心、喪失活動力及獨立性,將會導致身體功能及心理社會狀況衰退,使得生活品質低落。

本文提出一套簡易的系統,"跌倒警示裝置",來得知居家老人跌倒,及跌倒後的通報,使我們的使用者可以在最短的時間裡,獲得救助,提高被發現的機率,使我們可以快速的給予協助及治療。

從本文的探討中,因此延伸我們的觸角,了解更多的老年照護的問題,希望本文可以喚起大眾對老人獨居及安養問題,加以關注。

請不要用翻譯軟體或翻譯網站~謝謝你

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    With the highly developed medical technique, the life expectancy in our country is gradually prolonged, and thus the construction of the age-level is getting senile.

    According to the surveys conducted in the foreign countries, falling is a commonly existed healthy problem among the elders in the communities; not only are the elders who have ever fallen afraid of falling but also the others who do not have falling experiences.

    Numerous epidemiological researches also indicate that the consequences stemming from the being afraid of falling such as self activity-abridging, losing self-confidence, the activity and independence will not only lead to the decay of physical functions and mentally social conditions and thus will decline the life equality.

    This essay suggests an easy system: Falling-warning Device. With this device, we will be informed when the elders in the house fall and after the fallings; furthermore, the users (the elders) will be offered with the help in time. When the probability of being found (when the elders fall down) was heightened, we can give the elders instant aid and cure.

    We can broaden our scope form this essay to better understand the elder-caring problems, and we hope this essay can arouse the attention to the isolated living and caring problems among the elders from the whole society.

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    oh, my god, 又是一個用翻譯軟體翻譯的傢伙。為什麼沒有一個利害的人上來翻譯呢?

還有問題?馬上發問,尋求解答。