匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英.英翻中翻譯,贈20點

1.你們何以認為你們應付的了殘酷激烈的戰爭呢?

2.This guy's obviously never been to a bargain basement sale

3.可不是嗎?我還去買了一部氣象專業電台收音機擺在家裡,以便更能確定天氣變化

4.還不不錯....只是天候不佳時,接受情況也不佳

5.不知道我能不能轉到另一個房間------他睡覺會打鼾

6.他的醫生要他飲食都喝流質的東西

7.你就不能收拾一下你自己的東西嗎?

8.不知道為什麼每次都是結了婚的男人志願參加這類任務?

9.可是我花了好幾天寫了這份提案,難道沒有人能看看嗎?

10.他根本沒多費事去做準備動作

11.店裡可以免費請我喝一杯嗎?

12.這是不答應的表示嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.你們何以認為你們應付的了殘酷激烈的戰爭呢?

    How do you think you are able to handle the serious and violent war?

    2.This guy's obviously never been to a bargain basement sale

    這ㄍ人很明顯從未去過有地下特價的銷售

    3.可不是嗎?我還去買了一部氣象專業電台收音機擺在家裡,以便更能確定天氣變化

    Isn't it? I was still going to buy a professional weather report radio at home in order to make sure the changable weather.

    4.還不不錯....只是天候不佳時,接受情況也不佳

    It is good.....but while the weather is bad, the acceptable single is also bad.

    5.不知道我能不能轉到另一個房間------他睡覺會打鼾

    Whether can I transfer to another room, because he snores at night.

    6.他的醫生要他飲食都喝流質的東西

    His doctor asked him to have a liquid diet.

    7.你就不能收拾一下你自己的東西嗎?

    Can't you tidy up your luggage (things)?

    8.不知道為什麼每次都是結了婚的男人志願參加這類任務?

    Why every time someone joint(particicate) this task is the married-man?

    9.可是我花了好幾天寫了這份提案,難道沒有人能看看嗎?

    But i have spent many days to write this report, why there is no one can have a look?

    10.他根本沒多費事去做準備動作

    He never spent efforts to prepare anything.

    11.店裡可以免費請我喝一杯嗎?

    Can i have a free coffee in your shop?

    12.這是不答應的表示嗎?

    Isn't your respond mean refused?

    參考資料: 這樣還OK嗎
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.You think why you cope with of the war of the ruthlessness vehemence?

    2.This guy's obviously never been to a bargain basement sale

    3.That's just the way?I returned to bought a broadcasting station radio with professional meteorology to put at home,in order to even can make sure the weather variety

    4.Still not good....Just the weather is not good,accepting the condition also not good

    5.Don't know I can turn to another room------He sleeps the meeting to snore

    6.His doctor wants his foods to all drink the fluid thing

    7.Can't you tidy up your own thing?

    8.Don't know why to is the man wishes that got married to attend this mission each time?

    9.However how many days I spent very to wrote this proposal,can a no one see?

    10.He did not take a lot of doing much at all to do the preparation action

    11.Can you be free to ask me to drink an in store?

    12.This does not promise of indicate?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.You think why you cope with of the war of the ruthlessness vehemence?

    2.這個傢伙明顯地從不是對交易地下室售賣

    3.That's just the way?I returned to bought a broadcasting station radio with professional meteorology to put at home,in order to even can make sure the weather variety

    4.Still not good....Just the weather is not good,accepting the condition also not good

    5.Don't know I can turn to another room------He sleeps the meeting to snore

    6.His doctor wants his foods to all drink the fluid thing

    7.Can't you tidy up your own thing?

    8.Don't know why to is the man wishes that got married to attend this mission each time?

    9.However how many days I spent very to wrote this proposal,can a no one see?

    10.He did not take a lot of doing much at all to do the preparation action

    11.Can you be free to ask me to drink an in store?

    12.This does not promise of indicate?

    2005-05-04 18:02:51 補充:

    三樓ㄉ抄我ㄉ ˋˊ

還有問題?馬上發問,尋求解答。