幫我翻譯一下喔^^急需贈15點

那天,因為幫同學慶生,我們一大群決定到墓園去探險試試膽子,我們拿著手電筒,緩緩走向我們的目的地,由於已接近午夜,路上只有我們的聲音,在那空無一人的街上吵雜著,突然,一陣笑聲傳過來,我們頓時都安靜了下來,回頭,一抹陰森的笑容在那蒼白的臉上,那身影就在約10公尺處,是那麼近距離,我們傻了,而她笑了,那帶著輕視的笑聲格外刺耳,我們都還來不及反應,他就消失了,沒錯,就是消失了,而那笑聲卻還清楚地環繞在耳邊,彷彿嘲笑著我們的無知..

8 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    That day,Because helping with study celebrates lives,A our big crowd decided the memorial park explores to try the

    courage,We take begin the flashlight,Slowly moves towards our destination,Because approached the midnight,On the road only has our sound,Quarrels mixed in on that nobody left street,Suddenly,A laughter passes on,We all have been immediately peaceful down,Turns head,As soon as wipes the gloomy smiling face on that pale face,That form in approximately 10 meters place,Is the that near distance,We have been silly,But she has smiled,That belt contempt laughter is being especially grating,We all also without enough time responded,He has vanished,Has not been wrong,Was has vanished,But that laughter actually also clearly surrounds nearby the ear,Ridicules our ignorance as if..

    參考資料: god
  • 1 0 年前

    文章裡好像有些單字怪怪的耶= =

  • vic
    Lv 7
    2 0 年前

    這種翻譯就算投票結果出來了也不同用

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    大家都很熱心 可是目前為止沒一個是真正的英文文章

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    That day,Because helping with study celebrates lives,A our big crowd decided the memorial park explores to try the

    courage,We take begin the flashlight,Slowly moves towards our destination,Because approached the midnight,On the road only has our sound,Quarrels mixed in on that nobody left street,Suddenly,A laughter passes on,We all have been immediately peaceful down,Turns head,As soon as wipes the gloomy smiling face on that pale face,That form in approximately 10 meters place,Is the that near distance,We have been silly,But she has smiled,That belt contempt laughter is being especially grating,We all also without enough time responded,He has vanished,Has not been wrong,Was has vanished,But that laughter actually also clearly surrounds nearby the ear,Ridicules our ignorance as if..

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    That day, because help schoolmate celebrate generate, we first conference crowd decide go to cemetery ground explore try courage, we take take on electric torch, gradually make for our destination, because have already approached in the midnight, nothing but our voice on the road, nobody left in the street quarrels disorderly at that, suddenly, blast of laughterses passes come over, we all quiet down immediately, turn head, a is mirthless smile pale on the face at that, that silhouette is at about 10 meters places, so be close range, we are stupid, but she laughs, that bring despise laughters dissonant especially, we all still have no time reaction, he die away, right, die away, but but that laughters still encircle at nearby ear clearly, as it is laugh at our ignorant ..

  • 2 0 年前

    That day,because of help the classmate to celebrate the birthday,our major flock decides the cemetery to explore to try the courage,we take the flashlight,heading for our destination slowly,due to HAVing already near to the midnight,the on the road only has our voice,there the empty none person is in the street noisy,suddenly,a laughter spreads to come over,we is immediately all peaceful come down,turn head,on putting on the gloomy smiling face on the face in that pallor,that figure at about 10 meters,BE so close quarter,we BE silly,and she smiled,that laughter that brings the low regard BE particularly irritating to the ear,we all still respond too late,he disappeared,right,disappeared,but that laughter still clearly surround in the ear,seem to sneer at our ignorance..

    參考資料: 我自己&電子辭典
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    with study?(我覺得是wuth classmates)不知道對不對...

還有問題?馬上發問,尋求解答。