promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯歌曲The Stupid Thing

Just charge it to my account

I hope I haven’t gone over my limit

With interest rate so swift

No need to scream and shout

No doubt if women are from Venus and now

I’ll get to them somehow

All I wanna do is please you

Please myself by living my life too

And all the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel

All the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel about you, yeah

Yes I recall skipping on breakfast to play basketball

And feeling two feet small

Sometimes you read like William Shakes

Your scent is sweet, like Betty Crocker bakes

I’d love to have your cake and eat it too

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The Stupid Thing

    蠢東西

    Just charge it to my account

    剛剛才存錢了

    I hope I haven’t gone over my limit

    希望我沒有超過我自己的限度(希望手邊還有錢可以用)

    With interest rate so swift

    利息變的真快(不穩定)

    No need to scream and shout

    不需要尖叫(不須要去擔心)

    No doubt if women are from Venus and now

    I’ll get to them somehow

    對於從維納斯來的妹妹,毫無疑問的我會把到他們的

    All I wanna do is please you

    我所想做的只是讓你開心

    Please myself by living my life too

    也是讓我自已的生活開心有意義

    And all the stupid things I do

    我所做的蠢事情

    Have absolutely no reflection on

    完全沒有好好的反省

    How I feel about you How I feel

    我對你的感覺是我的直覺

    All the stupid things I do

    我所做的蠢事情

    Have absolutely no reflection on

    完全沒有好好的反省

    How I feel about you How I feel about you, yeah

    我對你的感覺是我的直覺

    Yes I recall skipping on breakfast to play basketball

    對, 我想起我常常翹掉早餐去打籃球

    And feeling two feet small

    然後餓到四肢無力

    Sometimes you read like William Shakes

    有時有你讀書讀的像莎士比亞(意思有點像你很羅曼蒂克,細心)

    Your scent is sweet, like Betty Crocker bakes

    你所善發出的甜蜜香味, 就像 Betty Crocker(美國一流的烘陪師父)

    I’d love to have your cake and eat it too

    我希望我能傭有那個蛋糕,然後吃掉他(就是希望傭有你然後"吃"到你!)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。