匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

知不知道>瑤池金母>的中翻英??

知不知道>瑤池金母>的中翻英??

"瑤池金母" 的中翻英??

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    "瑤池金母" 是道教 (taoist religion) 的 deity, 也就是平常我們說的 "西王母"

    祂的英文是 "Queen Mother of the West"

    或者你可以用中文的音譯,那就是 "xi wangmu" 了!

    在中國很有名的一本小說 "西遊記" (journey to the west) 的英文本裡面, 是翻譯成 "Lady Queen Mother" or "Lady Queen Mother of the West".

    : )

  • 匿名使用者
    7 年前

    瑤池金母http://huiantang.com.tw/%E7%91%A4%E6%B1%A0%E9%87%9... 王母娘娘,又稱瑤池金母,或稱西王母、金母、金母元君、九靈大妙龜山金母。簡稱王母或西王母

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Yao Chi Jin Mu ~~~~~~~~~~~~~!!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。