AbsLover 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

★ 關於英文的問題

就是說啊˙

我在網路上或是書上啊˙

常會看到有人在自的後面加上TM˙

而且是小小的在右上角˙

請問一下呢˙

那到底是啥咪意思啊˙

例如: idiot America™˙

已更新項目:

可是啊˙

我在 green day 裡面一首歌-American Idiot˙

裡面發現有一句是醬說的˙

'' calling out to idiot America™''˙

這裡ㄝ是這格意思嘛??

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    TM

    1. trademark.

    2. See transcendental meditation.

    Tm

    —Symbol, Chem.

    thulium.

    t.m.

    true mean.

    ______________________________________________________________________

    你所說的TM屬於這邊的第一個解釋,trade mark也就是商標,商人或是製造商所用的記號,符號,名子,圖形,字母或是字來分明自己與別人不同之處

    在此是用Trade mark的vt.型態,表示是已經註冊的商標

    ______________________________________________________________________

    補充敘述

    Don't wanna be an American idiot.

    One nation controlled by the media.

    Information age of hysteria.

    It's calling out to idiot America™

    正確的應該是"idiot America™"不是"America™"

    樓下的老師大大,教學生的時候不要教錯喔

    他的意思是說美國的愚蠢眾所皆知,幾乎已經成為美國的註冊商標了,整段歌詞是說:"不想當美國白吃,一個由媒體所操控的國家,資訊爆炸的時代中,(媒體)不停的挑戰美國的白吃"

    台灣的媒體也操控著人民的思想呢........值得大家深醒

  • 1 0 年前

    那小小的TM就是指英文的 trademark. 翻成中文就是 "註冊商標".

    也就是說這的名字已經註冊過了, 所以不能仿照. 抄用的話會被對方告上法庭.

    你所說的America後面加了TM, 這代表說歌手為了要強調美國這個字. 當然, 美國是個國名, 並不能成為商標. 因此這種用法是有些諷刺的含意. 並無特別的意義.

    樓上的大大, 謝謝你的意見. 不過我說的加tm的理由是諷刺美國, 並不離譜. 加上這樣的用法只有在這首歌裡, 所以學習方面上並沒有特別的意思. 話說回來, tm是不能隨便亂用的.

    參考資料: 我是英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。