匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

「晴時多雲偶陣雨」該如何翻成英文呢？

「晴時多雲偶陣雨」該如何翻成英文呢？請英文能力不錯的能幫翻一下嚕！

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    sunny, but partly cloudy, and sometimes shower

    晴天,但是部分(地方)多雲,而有些時候會下陣雨

    sunny, partly cloudy以及 shower 都是會在氣象播報上聽到的正確名詞

  • Aaron
    1 0 年前

    Partly sunny with scattered showers

    最常在氣象報導上用的

  • 寫意
    1 0 年前

    其實較常聽見的說法是...

    partly sunny with intermittient rain....吧?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    sunny, partly cloudy, and some shower

  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • EASON
    2 0 年前

    Clear time cloudy partner shower

    參考資料： http://tw.search.yahoo.com/language/
  • LBJ
    2 0 年前

    ' cloudy even shower when it is fine '

    晴時多雲偶陣雨

    參考資料： 自己
還有問題？馬上發問，尋求解答。