匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問『洗手間』英文的適用場所?

『water closet』

『lady's room/man's room』

『toliet』

『rest room』

『nature call』

『wash my hands』

以上都是廁所的英文名稱,但是哪些地方是適用哪句呢?

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這只是我個人的看法和聯想~~~

    『water closet』:很少看到這用法~

    『lady's room/man's room』: 餐飲類的地點~餐廳..pub之類的不想讓你直接想到"廁

    所"的景象的地方

    『toliet』: 辦公室~學校~就算想到廁所景象也沒關係的地方

    『rest room』:旅館 ~

    以下這兩個~並不是指"廁所"~而是"上廁所"

    『nature call』

    『wash my hands』

  • 1 0 年前

    妳在騙孝尾

  • 2 0 年前

    ♠♣ Joker™ ♣♠ 説得真好!為你拍拍手!

  • Gloria
    Lv 6
    2 0 年前

    water closet在外國是很不常用的,即使說W.C.也沒什麼人知道,我甚至在國外的益智問答節目中聽過這題,顯然不是太多人知道.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    sorry to interrupt, but check your spelling for "toilet"

  • Jango
    Lv 5
    2 0 年前

    "Water closet" is used more in the older days where you see the sign "W.C." on wash room doors. It is out of date now and is rarely used.

    Generally, in a public place, you would want to sound polite so you would use "ladies' room/ gentlmen's room".

    ex. Please excuse me, I have to go to the ladies' room.

    "Toliet" is a more ugly way of saying washroom so I suggest that you avoid using it.

    "Restroom", "bathroom" and "washroom" are all very commonly used sayings. They are suitable for most places. Such as: when you are in a class, with your friends, or at home.

    ex. May I go to the washroom please? (in class)

    Excuse me, I have to use the restroom. (with friends or at home)

    May I ask where is the bathroom? (at someone else's house)

    "Nature calls" is a funny way to say that you have to got to the bathroom. You can use this when you are joking around with your friends, you will probably get a laugh.

    ex. Oh, nature calls, I'll be right back.

    "Wash my hands" is a more derogatory way of saying that you have to use the bathroom, or that you simply have to go wash your hands.

    ex. Excuse me, I have to go wash my hands.

    參考資料: live in canada de experience ^^ hope this helps ya ~
還有問題?馬上發問,尋求解答。