麻煩幫我翻譯一下(中翻英)

因為比較多~~所以給20點~謝謝各位大大

這次到美國參觀12天,最吸引我的地方就是洛杉磯了,雖然我們沒有做市區的觀光,只有到二大主題園區,但這樣就足夠了,因為那邊有我從小就想要去的迪士尼樂園,及環球影城,迪士尼內的所有人物我都非常的喜歡,特別是米奇跟米妮!晚上我有看迪士尼的遊行,感覺很棒!不枉我等的那麼晚!

另外環球影城也是讓我印象深刻的地方,做著遊園的車子前進,繞遍了拍片場景,看到了不同於現實的世界,真的讓我大開眼介,特別是有地震的感受區,卡車及飛機就掉在面前,及大洪水的湧出,都是讓我著迷的關鍵。

我喜歡洛杉磯雖然他早晚溫差有點大,但他實現了我兒時的夢想,希望有機會我還能在到洛杉磯玩一次。

已更新項目:

高手高手~~~一堆我不認識的單字~~其實我有自己寫一點英文但不確定~^^~想要更確認一點~謝謝唷

5 個解答

評分
  • 石川
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The place that attracted me most on my visit to America for 12 days is Los Angeles. Although we didn't do a downtown tour and only went to the 2 amusement parks, that's still enough for me because I have wanted to visit the Disneyland and the Universal Studios since I was little; I like every character in Disneyland, especially Mickey and Minie! In the evening I watched the parade of Disneyland, and it really felt great! It was worth the waiting!

    Also, the Universal Studios impressed me a lot. It really widened my sight to get to ride in the touring car all around the filming scene, and to see a world so different from real world, especially the Earthquake: trucks and airplanes crashing in front of me, big floods pouring out, these are all reasons why I was so fascinated.

    I like Los Angeles; although the temperature is a bit cold in the morning, visiting it has fulfilled my childhood dream, and I hope I'll be able to go back to Los Angeles again in the future.

    參考資料: 真的是我自己 (上面那個不是,他是假裝的…事實上用翻譯軟體)
  • 真棒ㄟ

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Go to the U.S.A to visit 12 dayses this time, attract most my place is Los Angeles, although we did not do the sightseeing of the downtown, only having the two greatest topics park area, so all right already, because of the Disney paradise that have me there to want since the childhood, and round-the-world city, all persons in the Disney I like very, especially the rice is strange with the rice !In the evening I have the parade of seeing the Disney, feeling very good!Don't waste me to wait for so and late!

    Besides round-the-world city also is let my impression of deep place, do the car headway of visiting the park, rounded to clap a slice of view, come in sight of the world of differing from the reality, really let me open eyes to lie greatly, have the feeling area of the earthquake especially, the truck and airplane drops in the in front, and the flood gushes, is all the key that lets me infatuate.

    I like Los Angeles although he sooner or later the difference in temperature has a little greatly, he carried out the dream of my childhood years, the opportunity to hope my returning can be going to Los Angeles to play once.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    This time visits 12 day to US, most attracted my place is Los Angeles,

    although we have not made the urban district going sightseeing, only

    had to two big subjects gardens area, but like this foot , because

    the that side had me to want to enlighten the gentleman Nepal paradise

    since childhood, and round the world the shade city, enlightened in

    gentleman Nepal all characters I all unusual liking, specially Mi

    Ch'iken rice ! Evening I have looked enlightens gentleman Nepal the

    parade, the feeling is very good! I wait to be that late not in vain!

    Moreover round the world the shade city also lets my impression

    profound place, makes the vehicle advance which visits a park, circled

    has shot a movie the scene, saw has been different with the reality

    world, really let me greatly enlarge ones vision lies between,

    specially had the earthquake the receptive zone, the truck and the

    airplane falls in the front, and big flood gushing out, all was a key

    which let me in a stew. I like Los Angeles although he sooner or later

    the temperature difference a little will be big, but he has realized

    my childhood dream, hoped will have the opportunity I also to be able

    to arrive Los Angeles to play time.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Visiting U.S.A. for 12 days this time, the place to attract me most is Los Angeles, though we have not done the visiting of the urban area , only reach two large theme gardens, but enough like this, because there is Disneyland where I have wanted to go since childhood there, and the global film city, guide personages in the Buddhist nun of persons my liking very much, especially the rice is strange with the rice girl! I see the parade which guides the Buddhist nun of persons in the evening, feel very good! Not I,etc. is so late in vain!

    The global film city is the place where make me with deep impression too in addition, make the car visiting a park to advance, wind it all over the scene of making film , has seen that is different from realistic world, really make me heavy and widen the view to lie between, especially there are impression areas of the earthquake, the truck and plane fall in the front, and the gushing out of great flood, are all the key to making me fascinated.

    I like Los Angeles though he morning and evening a little heavy difference in temperature, but he has realized the dream of my childhood, can also be going to Los Angeles to play once while hoping and having an opportunity me.

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。