AlYsOn 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯..急!!!(20點..拜託拜託英文高手)

(1)我在雕朔我的身材

(2)現在電視上在樂透開獎

(3)開獎囉

(4)這次的樂透到底是幾號呢??

(5)為什麼他看起來那麼像之前那個道士

(6)別吵

(7)這期的樂透是1.2.3.4.5.6....恭喜得獎人

(8)為什麼阿嬤要給錯誤的號碼??

(9)其實你媽昨天有托夢給我!!

(10)她說我們燒給她的玻尿酸過期了..導致她長了一大堆黑斑和青春痘

(11)所以我媽要報復??

(12)因為你媽想包養我..讓我困擾很久

有點複雜..不過請多多幫忙唷!!!拜託拜託..這些對我們來說太難了..

千萬ㄉ感謝!!!!!

已更新項目:

拜託順便解答一下..休想ㄉ英文怎ㄇ講??謝啦

7 個解答

評分
  • Gloria
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (1)我在雕朔我的身材

    I am curving my stature.

    (2)現在電視上在樂透開獎

    They are drawing the winning numbers of Lottery on TV.

    (3)開獎囉

    It’s running a lottery.

    (4)這次的樂透到底是幾號呢??

    What are the numbers for Lotto this time?

    (5)為什麼他看起來那麼像之前那個道士

    Why does he looks so much alike the previous Taoist priest?

    (6)別吵

    Don't be noisy

    (7)這期的樂透是1.2.3.4.5.6....恭喜得獎人

    The numbers for this week’s Lotto are 1, 2, 3, 4, 5, 6. Congratulation to the winners.

    (8)為什麼阿嬤要給錯誤的號碼??

    Why did grandmother give the wrong number?

    (9)其實你媽昨天有托夢給我!!

    Actually your mother appeared in my dream yesterday! !

    (10)她說我們燒給她的玻尿酸過期了..導致她長了一大堆黑斑和青春痘

    She said the uric acid we burnt to her was out of date which cause her lots of black spots and pimples.

    (11)所以我媽要報復??

    So my mother wants to revenge?

    (12)因為你媽想包養我..讓我困擾很久

    Because your mother wants to harbors me which perplex me for quite a while.

    休想No way!

    參考資料: 自己和字典,不過包養不是很確定,harbor有包藏的意思
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    天下戰區: GO.tsa99.net

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果 ..

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    只要免費註冊會員首次儲值送10%還有<讀卡機>

    透過網路AD廣告的朋友可以按此領取免費點數

    網址: GO.tsa99.net

    24H客服等待為您服務!

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    (1)I am carving my stature of the first day of the lunar month

    (2)Making wild with joy and announcing the winners in a lottery on the TV set now

    (3)Announce the winners in a lottery Luo

    (4)Which number is making wild with joy this time on earth? ?

    (5)Why he seems to be then that Taoist priest before the picture

    (6)Don't be noisy

    (7)The making wild with joy of this is 1.2.3.4.5.6 ....Congratulate prize-winners

    (8)Why grandmother, does the maternal grandmother want to give the wrong number? ?

    (9)In fact your mother appeared in one's dream and made a request to me yesterday! !

    (10)It say she we it cook not giving by glass of her the getting overdue in uric acid.. Cause her to have a lot of black spots and youth small pox

    (11)So is it retaliated against that my mother want? ?

    (12)Because you mother want raise I.. Let me perplex it for a long time

    (1)我在雕朔我的身材

    (2)現在電視上在樂透開獎

    (3)開獎囉

    (4)這次的樂透到底是幾號呢??

    (5)為什麼他看起來那麼像之前那個道士

    (6)別吵

    (7)這期的樂透是1.2.3.4.5.6....恭喜得獎人

    (8)為什麼阿嬤要給錯誤的號碼??

    (9)其實你媽昨天有托夢給我!!

    (10)她說我們燒給她的玻尿酸過期了..導致她長了一大堆黑斑和青春痘

    (11)所以我媽要報復??

    (12)因為你媽想包養我..讓我困擾很久

    參考資料: Me
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    休想ㄉ英文 : No way

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    (1)I is in carve stature

    (2 ) of me to is it is it announce the winners in a lottery Luo making wild with joy what it is on earth this time to announce the winners in a lottery to make wild with joy at the TV set now the first day of the lunar month? ?

    (5) why seem he not then as before that pieces of Taoist priest

    (6) do not quarrel

    (7), this issue it makes wild with joy to be 1.2.3.4.5.6 ....Congratulate why grandmother it will be prize-winner

    (8 ) , does the maternal grandmother want to give the wrong number? ?

    (9) actually your mother appeared in one's dream and made a request to me yesterday! !

    (10) say she cook we it give glass of her the getting overdue in uric acid.. Cause her have a lot of black spot and youth small pox

    (11 ) so I mother is it retaliate to take? ?

    (12) because there aren't you mother it raise me of.. Let me perplex it for a long time

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    (1)I am carving my stature of the first day of the lunar month

    (2)Making wild with joy and announcing the winners in a lottery on the TV set now

    (3)Announce the winners in a lottery Luo

    (4)Which number is making wild with joy this time on earth? ?

    (5)Why he seems to be then that Taoist priest before the picture

    (6)Don't be noisy

    (7)The making wild with joy of this is 1.2.3.4.5.6 ....Congratulate prize-winners

    (8)Why grandmother, does the maternal grandmother want to give the wrong number? ?

    (9)In fact your mother appeared in one's dream and made a request to me yesterday! !

    (10)Last we she it it is to give her glass the getting overdue in uric acid to cook.. Cause her to have a lot of black spots and youth small pox

    (11)So is it retaliated against that my mother want? ?

    (12)Because you mother want raise I.. Let me perplex it for a long time

    參考資料: 專業的翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。