妞妞 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

以下幾個句子,如何翻成英文?

1. 南灣,又稱藍灣,也就是墾丁遊客最多的一片沙灘。白沙、碧海、藍天,加上各式七彩遮陽傘,以及穿著泳衣、泳褲,在海裡、路上四處跑的人們。來墾丁的人們,一定要親身來感受這兒的熱情!

2.大灣,位於熱鬧的墾丁街上後面,就是原先的墾丁海水浴場,因為種種因素,遊客沒以前多,以前還要收門票,現在沒了。現在因為林務局承租給夏都沙灘酒店,各入口設有警衛,除本地人外,一般遊客不能自由進出。

3.墾丁青年活動中心是救國團中最大的一座青年活動中心,建築為三合院、四合院為主,還有仿照台灣傳統書院的建築,真的是古色古香,很有特色。另外,活動中心裡還有一條濱海步道,最著名的地標就是「青蛙石」了。其中還有由貝殼屑形成的「情人灘」,貝殼很美,撿累了睡個午覺也不錯哦!

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. South gulf, and then call the blue gulf, is also a sandy beach in Kenting.White sand,blue sea,blue sky, plus every kind of seven colourful hide the parasol, and wear the swim suit,swimming trunks, in the sea,the on the road is the people who run everywhere.Come to the people of Kenting, must come to enthusiasm feeling here personally!

    2.Big gulf, Kenting that is located the jollification in the street and behind, the sea water bath in Kenting field that is at first, because of various factors, the visitor didn't be many before, still needing to accept the admission ticket before, now didn't.Now because LIN2 WU4 JU2 accepts to rent to the summers all the sandy beach cabaret, each entrance establishes the guard, in addition to native of the place's outside, the general visitor can't pass in and out freely.

    3.The youth activity center in the Kenting saves the country regiment in biggest youth activity center, constructing to three to match the hospital,four match the hospital as lord, also have the building of following the Taiwanese and traditional academy, is an ancient time of ancient color really joss-stick, have the special features very much.Besides, there is still a way in the activity center, the most well-known landmark is"the frog stone".Among them still have by"lover's pool" of the shell scraps formation, the shell is very beautiful, picking up tired sleep a noon to feel also good!

  • 心雨
    Lv 6
    2 0 年前

    1. South gulf, have another name called blue gulf , that is to say most large sandy beach , visitor of Kun Ding ,. Bai Sha , blue sea , blue sky, adds seven various types of color sun shades, and wear swimsuit , trunks, people running everywhere in the sea , on the road. People coming to Kun Ding, must experience the enthusiasm here in person !

    2.Big gulf, lie in lively Kun Ding street, it is the original bathing beach of Kun Ding, because of all sorts of factors, there are not many visitors, accept tickets in the past, do not have now. Because the forest affair office bears and rents all sandy beach hotel in summer now, there are guards in every entry , besides native, general visitors can't pass in and out freely .

    3.It saves the nation in the biggest young activity centre in the group to cultivate the annual activity centre of Dingqing, it is the main fact to shut the institute , Chinese courtyard house for three in the building , imitate the building of the traditional academy of Taiwan, it is really antique , very characteristic. In addition, there are pavements of a piece of strand in the activity centre, it is ' the frog stone ' that name that the most is marked. Among them have it by ' the lover beach ' that shell's bits formed, the shell is very beautiful, it is good too to pick up and sleep hard for an afternoon nap!

還有問題?馬上發問,尋求解答。