匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

(急急急!)請幫我翻譯這篇文章

The line radio frequency recognizes the system to have the store and read and write the data, and long-distance not the contact type reads quickly of characteristic, the application has already tracked from the container of the earlier period, expanding and the animal chip and the merchandise label, the large-scale promotion of the prestige general merchandise is representing the approach that the wireless radio frequency recognizes the system for times.As early as June of 2003, the world retails the stock management that the industry the most outstanding prestige department store(Wal-Mart) has already requested it namely, the first 100 greatest suppliers changed to use"the wireless radio frequency identifies the system"(the Radio-Frequency Identification, RFID) before the end of 2004 to track the new technique, the rest supplier then has to be previous at the end of in 2005 at the latest, completing the update of this new label equipment. {As early as June of 2003, the world retails the stock management that the industry the most outstanding prestige department store(Wal-Mart) has already requested it namely, the first 100 greatest suppliers changed to use"the wireless radio frequency identifies the system"(the Radio-Frequency Identification, RFID) before the end of 2004 and tracks the new technique, the rest supplier then has to be previous at the end of in 2005 at the latest, completing the update of this new label equipment.} .According to the layout of the prestige general merchandise, in all merchandises that the prestige general merchandise displays, the cost total amount of the radio frequency label wants by the supplier self absorption;This decision cries to heavens many suppliers. {This decision makes many suppliers are incessant grumbling.} In regard to cost, cost to introduce the wireless radio frequency and identify the system can greatly small, depend on the enterprise scale and settle, few 100,000 go to few USD 100,000, the large catenate store that have has to cost USD 35,000,000-40,000,000 and does not wait for. {In regard to cost, cost to introduce the wireless radio frequency and identify the system can greatly small, depend on the enterprise scale certainly, few 100,000 go to few USD 100,000, the large catenate store that have has to cost USD 35,000,000-40,000,000 and does not wait for.} With a year sales amount amounts to the sundries manufactory of USD 5,000,000,000 for example, usually the label demand overs 220,000,000s every year, if with currently each label price for five deci computings of US$ dime, the unipole is the label expenses nearly USD 33,000,000. {With a year sales amount amounts to the sundries manufactory of USD 5,000,000,000 for example, usually the label demand overs 220,000,000s every year, if with currently each label price for five deci computings of US$ dime, single is the label expenses nearly USD 33,000,000.} Even if have the usage of the radio frequency label of first of dynasty to popularize, the price declines to five decis of each US$, the label expenses still is up to USD 11,000,000. {Even if have the usage of the radio frequency label of first of dynasty and popularize, the price declines to five decis of each US$, the label expenses still is up to USD 11,000,000.}The United States is inshore in addition to the prestige general merchandise, many enterprises also study continuously how even have the huge miscellaneous merchandise of the efficiency earth management quantity, under this kind of need, in addition to wireless radio frequency identifying the system, such as science and technology(the Card Technologies),data of the credit card pattern delivers science and technology,bar code to scan science and technology, and the support and the vibrator type recifier science and technology etc."the wireless identifies automatically and the data reads the system"(the Automatic Identification& Data Capture, AIDC) also emerges with the tide of the times. {The United States is inshore in addition to the prestige general merchandise, many enterprises also study continuously how even have the huge miscellaneous merchandise of the efficiency earth management quantity, under this kind of need, in addition to wireless radio frequency identifying the system, such as science and technology(the Card Technologies),data of the credit card pattern delivers science and technology,bar code and scans science and technology, and the support and the vibrator type recifier science and technology etc."the wireless identifies automatically and the data reads the system"(the Automatic Identification& Data Capture, AIDC) also emerges with the tide of the times.} Certainly, the new technique still develops to win contiguously. {Certainly, the new technique still develops and wins contiguously.} The experts point out that the wireless radio frequency identifies the economical hundred million US$ that the system ability is an enterprise to cost, as a result meet with the prestige general merchandise support promotion. {The expertses point out that the wireless radio frequency identifies the economical hundred million US$ that the system ability is an enterprise and costs, as a result meet with the prestige general merchandise support promotion.} The initial stage is limited in three logistics centers only with Texas 150 branches in the region, and whether that technique of the overall adoption of all merchandises, still in the middle in the deliberation. {The initial stage is limited in three logistics centers only with Texas 150 branches in the region, and whether that technique of the overall adoption of all merchandises, still among the deliberation.} The prestige department store also has to face the real intentions that the manufactory can't change to use new label science and technology in time, moderating the reasonable technique update velocity with each supplier, createding win-win situation. {The prestige department store also has to face the real intentions that the manufactory can't change and use new label science and technology in time, moderating the reasonable technique update velocity with each supplier, createding win-win situation.}

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    行射頻承認系統有商店並且讀並且寫數據, 特性,並且長途的並非接觸類型迅速讀, 應用已經從早些時候的時期的貨櫃那裡跟蹤, 擴大和動物片和商品標籤, 一般的商品正代表這種方法的威望的大規模促進無線射頻作為2003年6月早些時候times.As認出系統, 世界零售最傑出的工業威望百貨商店(沃爾瑪)已經請求即的貯備管理, 要使用的改變的第一個100位最偉大的供應者" 無線射頻鑑定系統" (射頻鑑定, 在跟蹤這種新技術的2004末之前RFID), 其餘供應者然後必須最遲在在2005年的末端以前,完成這台新標籤設備的更新。 {早在2003年6月時, 世界零售最傑出的工業威望百貨商店(沃爾瑪)已經請求即的貯備管理, 要使用的改變的第一個100位最偉大的供應者" 無線射頻鑑定系統" (射頻鑑定, 在2004末之前RFID),跟蹤這種新技術, 其餘供應者然後必須最遲在在2005年的末端以前,完成這台新標籤設備的更新。 }. 根據這種威望一般的商品的佈局, 在一般的商品展示的威望,費用射頻標籤的總量由供應者自吸收想要的全部商品內; 這個決定禱告天堂很多供應者。 {這決定做很多供應者是不斷的發牢騷。 }關於花費,費用介紹那些無線射頻並且鑑定那些系統能非常小, 取決于企業規模並且解決, 很少100,000 去很少100,000美元,有的大catenate商店必須花費35,000,000-40,000,000美元並且不等。 {關於花費,要介紹的費用那些無線射頻並且那些系統能非常小, 當然取決于企業規模, 很少100,000 去很少100,000美元,有的大catenate商店必須花費35,000,000-40,000,000美元並且不等。 }隨著一年銷售金額例如等于5,000,000,000美元的雜物工廠, 通常標籤每年要求overs 220,000,000 s, 如果有目前美元一角錢的5 deci 計算的每個標籤價格,unipole是標籤花費差不多33,000,000美元。 {隨著一年銷售金額例如等于5,000,000,000美元的雜物工廠, 通常標籤每年要求overs 220,000,000 s, 如果有目前美元一角錢的5 deci 計算的每個標籤價格,單身是標籤花費差不多33,000,000美元。 }即使有用法那兒的這標籤射頻的首先王朝的推展, 價格下降到每美元的5 decis,標籤花費仍然能達到11,000,000美元。 {即使有標籤用法那兒的那些射頻的的王朝中的第1 的和推展, 價格下降到每美元的5 decis,標籤花費仍然能達到11,000,000美元。 }美國除這種威望一般的商品之外還是近海岸的, 很多企業也連續研究多么甚至有那些巨大各種各樣商品的那些數量管理地球效率的, 在這種需要下, 除鑑定系統的無線射頻之外, 例如科學技術( 技術), 這種信用狀圖案的數據交付科學技術, 條形碼掃描科學技術和支持和振子類型recifier科學技術等等" 自動無線鑑定和數據讀系統" (自動的標識數據捕獲,AIDC)也用時代的潮流出現。 {美國除這種威望一般的商品之外還是近海岸的, 很多企業也連續研究多么甚至有那些巨大各種各樣商品的那些數量管理地球效率的, 在這種需要下, 除鑑定系統的無線射頻之外, 例如科學技術( 技術), 這種信用狀圖案的數據交付科學技術, 條形碼和掃描科學技術和那些支持和那些類型振子科學技術recifier等等" 自動無線鑑定和數據讀系統" (自動的標識數據捕獲,AIDC)也用時代的潮流出現。 }當然,這種新技術仍然發展贏得contiguously。 {當然,這種新技術仍然發展並且贏得contiguously。 }那些專家指出無線射頻鑑定系統能力是花費的一個企業的節約的1億美元, 結果遇到威望一般的商品支持提升。 {expertses指出無線射頻鑑定系統能力是一個企業並且花費的節約的1億美元, 結果遇到威望一般的商品支持提升。 }創辦時期在地區在3 個后勤中心人物只是與得克薩斯150個分部方面受限制, 以及是否總的採用全部商品的那種技術,仍然在中間在深思熟慮過程中。 {創辦時期在地區在3 個后勤中心人物只是與得克薩斯150個分部方面受限制, 仍然在深思熟慮中,以及是否總的採用全部商品的那種技術。 }威望百貨商店也必須面對真正的意圖,工廠不能改變及時使用新標籤科學技術, 減少這種合理的技術與每位供應者,createding雙贏情勢不斷改進速度。 {威望百貨商店也必須面對真正的意圖,工廠不能及時改變並且使用新標籤科學技術, 減少這種合理的技術與每位供應者,createding雙贏情勢不斷改進速度。 }

    我是用翻譯軟體番的~~不知有沒有翻錯 如果有了話很抱歉

    參考資料: dr.eye 6.0
  • 2 0 年前

    線射頻認可系統有商店和讀和寫資料, 並且長途不是聯絡類型迅速讀特徵, 應用已經跟蹤從更加早期的期間的容器, 擴展並且動物芯片和商品標籤, 聲望一般商品的大規模促進代表方法無線射頻及早認可系統為times.As 作為6月2003 年, 世界零售儲蓄管理產業最卓著的聲望部門store(Wal-Mart) 即已經請求它, 第一100 個最了不起的供應商被改變到無線射頻辨認system"(the Radio-Frequency 證明的use"the, RFID) 在後期的2004 年之前跟蹤新技術, 休息供應商必須然後是早先的在底的2005 年在最新資訊, 完成這種新標籤設備更新。{儘早6月2003 年, 世界零售儲蓄管理產業最卓著的聲望部門store(Wal-Mart) 即已經請求它, 第一100 個最了不起的供應商被改變到use"the 無線射頻辨認system"(the Radio-Frequency 證明, RFID) 在後期的2004 年和軌道之前新技術, 休息供應商必須然後是早先的在底的2005 年在最新資訊, 完成這種新標籤設備更新。} According 對聲望一般商品的佈局, 總計經營, 聲望一般商品顯示, 費用總額射頻標籤想要由供應商自已absorption;This 決定啼聲對天堂釵h供應商。{這個決定做釵h供應商是持續不斷抱怨。} 關於費用, 費用介紹無線射頻和很大地辨認系統罐頭小, 依靠企業等級和定居, 少量100,000 去少量USD 100,000, 大耦合商店有必須花費USD 35,000,000-40,000,000 並且不等。{關於費用, 費用介紹無線射頻和很大地辨認系統罐頭小, 一定依靠企業等級, 少量100,000 去少量USD 100,000, 大耦合商店有必須花費USD 35,000,000-40,000,000 並且不等。} 以年銷售數額數額對什物工廠USD 5,000,000,000 例如, 通常標籤需求overs 220,000,000s 每年, 如果以當前各個標籤價格為US$ 角錢五deci computings, unipole 幾乎是標籤費用USD 33,000,000 。{以年銷售數額共計什物工廠USD 5,000,000,000 例如, 通常標籤需求overs 220,000,000s 每年, 如果以當前各個標籤價格為US$ 角錢五deci computings, 唯一幾乎是標籤費用USD 33,000,000 。} 既使有射頻標籤的用法首先朝代通俗化, 跌價對各US$ 五decis, 標籤費用仍然是由USD 11,000,000 決定。{既使有射頻標籤的用法首先朝代和通俗化, 跌價對各US$ 五decis, 標籤費用仍然是由11,000,000.}The 美國是近海除聲望一般商品之外的USD 決定, 釵h企業連續並且學習多麼甚而有效率地球管理數量的巨大的混雜商品, 在這种需要之下, 除無線射頻之外辨認系統, 譬如科學和technology(the 卡片Technologies), 信用卡樣式的資料提供科學和技術、電腦條碼對掃瞄科學和技術, 和支持和振盪器類型recifier 科學和自動地辨認並且資料讀system"(the 自動Identification& 資料捕獲, AIDC) 並且湧現以時代的浪潮。{美國是近海除聲望一般商品之外, 釵h企業連續並且學習多麼甚而有效率地球管理數量的巨大的混雜商品, 在這种需要之下, 除無線射頻之外辨認系統, 譬如科學和technology(the 卡片Technologies), 信用卡樣式的資料提供科學和技術, 電腦條碼和掃描科學和技術, 並且支持和振盪器類型recifier 科學和技術etc."the 無線自動地辨認並且資料讀system"(the 自動Identification& 資料捕獲, AIDC) 並且湧現以時代的浪潮。} 一定, 新技術仍然顯現出contiguously 贏取。{一定, 新技術顯現出和contiguously 仍然贏取。} 專家指出, 無線射頻辨認經濟一百百萬US$ 系統能力是企業花費, 結果與聲望一般商品支持促進回面。{expertses 指出無線射頻辨認經濟一百百萬US$ 系統能力是企業和費用, 結果與聲望一般商品支持促進回面。} 最初的階段仍然被限制在三個後勤學中心只與得克薩斯150 個分支在這個區域, 和是否全部的整體收養的那個技術經營, 在中部在研討。{最初的階段仍然被限制在三個後勤學中心只與得克薩斯150 個分支在這個區域, 和是否全部的整體收養的那個技術經營, 在研討之中。} 聲望百貨商店必須還面對工廠無法改變及時使用新標籤科學和技術的真正的意圖, 減輕合理的技術更新速度與各個供應商, createding 雙贏的情況。{聲望百貨商店必須還面對工廠無法及時改變和使用新標籤科學和技術的真正的意圖, 減輕合理的技術更新速度與各個供應商, createding 雙贏的情況。}

    =   =a我的好像也有點怪怪的.....

    參考資料: Dictionary.com-Translator
還有問題?馬上發問,尋求解答。