Jenny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

蛋塔的英文怎麼說啊

大家好

小女子想要請問一下蛋塔的英文怎麼說?

干溫

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    有人講custard tart或egg tart。

    (custard 這個字就是指蛋塔中央的材料)

            --- 但是也有網友這麼說… ---

    ※下列引述{該死的OR!}在tw.bbs.lang.english論壇回覆「有人知道"蛋撻"的英文怎麼講嗎.....­.....」一文

    但是我在英國York的時候,曾到當地最有名的"Betty's Tea Room"享用下午茶,我吃到的custard最像我們台灣所稱的"蛋塔"(雖然英漢字典不是這麼翻的…)

    另外附加一點,custard不一定都是固體的,我曾在Mark&Spencer曾買過液體稠狀的custard­,通常這種custard,他們都是拿來淋在派上的。

    還有英國的傳統甜點-"Trifle"中也有custard!這裡面的custard吃起來的口感就蠻像布丁,又不像蛋塔中的餡那麼硬。

    ◎ 葡式蛋塔 Portuguese egg tart

  • Green
    Lv 4
    1 0 年前

    系統有時很會"ㄌ ㄨ ˊ"

  • 1 0 年前

    custard - 蛋塔.

    ...系統一直要我在增加內容...不好意思..

    參考資料: 我本人...(澳洲)
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    egg tart,

    就是這樣,喵!

    希望你會喜歡。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。