Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

倖田來未Real Emotion翻譯歌詞...10點喔^0^

歌詞如下:

real Emotion

作詞:Kennkato 作曲:Kazuhirohara

What can I do for you?

What can I do for you?

I can hear you

What can I do for you?

あの日ココロの彼方に 描いてた場所にいる

途方に暮れでたりする けれどもう戻れない

夢に見たカタチとは

なにもかもが違う

現実には…眩暈さえする

リアルな世界に揺れてる感情

負けたくない

もうただ走るしかないこの胸に

聞こえてくる

キミは一人じゃない

What can I do for you?

I can hear you

What can I do for you?

決して振り向きはしない あなたには頼らない

なにかがあれば必ず すぐに来てくれるから

いまぼくにできること

それは信じること…

真実なら この胸にある

リアルな世界に揺れてる感情

支えるのは

そうあなたが教えてくれたすべて

いまの私

だから、一人じゃない

What can I do for you?

I can hear you

リアルな世界に揺れてる感情

感じても

あなたが目を閉じたならそこにいる

絆がある

だから、一人じゃない

リアルな世界に揺れてる感情

負けたくない

もうただ走るしかないこの胸に

聞こえてくる

キミは一人じゃない

What can I do for you?

I can hear you

What can I do for you?

I can hear you

請各位大大幫小女翻譯一下了~~~

謝謝你們^0^

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    WHAT CAN I DO YOU?

    I CAN HEAR YOU

    WHAT CAN I DO YOU?

    我在那天於心靈的彼方 所描繪的那個地方

    我不知該如何是好 但我已無法回頭

    和夢想中所看到的模樣

    一切都顯得太不一樣

    現實……幾乎叫人暈眩

    情緒為真實的世界而動搖

    我不想認輸

    在這片只有不斷向前跑的心中

    可以聽到有人告訴我

    你不是孤獨的

    WHAT CAN I DO YOU?

    I CAN HEAR YOU

    WHAT CAN I DO YOU?

    絕對不要回頭看 對你不再依賴

    因為只要我有需要 你一定立刻飛奔而來

    現在我所能做的

    就是去相信……

    其實 他就在心中

    情緒為真實的世界而動搖

    支持我的

    是你曾經教給我的一切

    現在的我

    所以說、你並不孤獨

    WHAT CAN I DO YOU?

    I CAN HEAR YOU

    情緒為真實的世界而動搖

    可以感受

    當你閉上了眼睛它就在那裡

    有我倆的羈絆

    所以說、你並不孤獨

    情緒為真實的世界而動搖

    我不想認輸

    在這片只有不斷向前跑的心中

    可以聽到有人告訴我

    你不是孤獨的

    WHAT CAN I DO YOU?

    I CAN HEAR YOU

    WHAT CAN I DO YOU?

    I CAN HEAR YOU

    參考資料: 自家電腦挖出來的東西
還有問題?馬上發問,尋求解答。