Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

哪一個老字沒有老的意思

1.每被老元偷格律 2.藏書萬捲 投老村家

可以順便幫我翻譯一下媽 謝謝

1 個解答

評分
  • 水晴
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

      1.每被老元偷格律:  句譯:常常被元稹偷(挪)用我創的詩歌格律。  白居易與元稹是相識的,喚他老元,只是一種親暱的稱謂,  如同老張老劉這樣的喊法。  出自白居易.編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九、李二十  一篇長恨有風情,十首秦吟近正聲。  每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。  世間富貴應無分,身後文章合有名。  莫怪氣粗言語大,新排十五卷詩成。   2.藏書萬卷,投老村家:  句譯:典藏的書籍有萬卷之數,到了老年,以鄉村為家。  出自張可久.人月圓  興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯。  孔林喬木,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。  數間茅舍,藏書萬卷,投老村家。  山中何事,松花釀酒,春水煎茶。  綜合以上,第一句是沒有老的意思的。

    參考資料: 兩位作者的詩、曲
還有問題?馬上發問,尋求解答。