匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

「Nothing for money」 怎麼翻會比較好呢?

「Nothing for money」 怎麼翻會比較好呢?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    'Nothing for money' 並非'錢不算什麼 ' 而是 '沒東西換錢"

    'Money for nothing 不勞而獲之財(Dire Straits的熱門歌曲《Money For Nothing》即此意)

    'Money is nothing 錢不算什麼

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    為錢的沒事

    為錢的沒事

    為錢的沒事

    為錢的沒事 為錢的沒事

    為錢的沒事 為錢的沒事 為錢的沒事 為錢的沒事 為錢的沒事 為錢的沒事

    參考資料: st800702000@yahoo.com.tw
  • 2 0 年前

    Nothing for money

    錢不算什麼

還有問題?馬上發問,尋求解答。