匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我check一下文法有沒有出錯的地方?

As title。

Because this bosrd ALWAYS appears some strange words when I reply your messages, so I decided to type in ENGLISH.

--------------------------------------------------------------------------------

All right. It is training my English ability.

All I wanna say is

MY NAME IS "AYUMI",

please do not speak it with some yucky words.

(aspecially in CHINESE, even it sounds the same in Japanese.)

--------------------------------------------------------------------------------

attentiom please!

There are some mistakes in my reply,

like grammer using or spelling wrong.(I know my English is not fluent enough.)

Please find out and correct the mistakes,

Ayumi will send you a SPECIAL GIFT!!

(Please leave your E-MAIL ADDRESS!)

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    As title。

    Because this bosrd ALWAYS appears some strange words when I reply your messages, so I decided to type in ENGLISH.

    (Because strange words always appears on this board when I reply to your messages, so I've decided to type in English)

    or

    (I've decided to type in English because strange words always apear on this board when I reply to your messages.)

    --------------------------------------------------------------------------------

    All right. It is training my English ability.

    All I wanna say is

    MY NAME IS "AYUMI",

    please do not say it with some yucky words.

    yucky 可以用disgusting來代替﹐但不是一定

    (Especially in CHINESE, even though it sounds the same in Japanese.)

    --------------------------------------------------------------------------------

    attentiom please!

    There are some mistakes in my reply,

    like grammer using or spelling wrong.(I know my English is not fluent enough.)

    (like grammer or spelling errors)

    Please find out and correct the mistakes,

    Ayumi will send you a SPECIAL GIFT!!

    (Please leave your E-MAIL ADDRESS!)

    waishuntam@hotmail.com

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    不是啦,這不是信,因為我同學在她的版上發表了這篇"文章",然後說文法有錯可以拿到小禮物!($o$)不過她應該不會想到我到這來求救吧。(我只知道一開始的第三個字就拼錯,其他看過去感覺好像還ok,但就是還是覺得怪怪的又講不出來…^^a)

還有問題?馬上發問,尋求解答。