請問有人可以幫我翻譯嗎? HOW TO MERGE

Often rivalries go right to the top, The hastily announced drug merger between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham collapsed when neither boss was prepared to pay second fiddle. The vogue for appointing co-chief executive, a common feature of today's friendly deals, looks like a case of avoding hard decisions.... 顯示更多 Often rivalries go right to the top, The hastily announced drug merger between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham collapsed when neither boss was prepared to pay second fiddle. The vogue for appointing co-chief executive, a common feature of today's friendly deals, looks like a case of avoding hard decisions. At the new Citigroup, employees spend much time trying to work out whether Sandy Weill of Travelers or John Reed of Citicorp is top dog. The combined firm's troubles recently led to the loss of a high-flying manager, Jamie Dimon. Each side tends to think it is better: asked about the group's integration in South-East Asia, one citibanker quipped that Travelers"dosen't even know how to spell emerging market."
2 個解答 2