Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩嚕!英文日記~中翻英~2篇

Diary One

下個星期即將要舉辦送舊會了。到時候有許多的表演秀,而我也是其中的表演者之一,真的很緊張呢!聽說現場好像還有很多的點心可以享用,到時候不知道會不會很熱鬧,希望會很好玩也希望老師也可以來參觀喔!

這個月感覺比較輕鬆一點了,因為剛考完試比較沒有什麼負擔。但是6月還有很多的報告,可能又要開始做一些準備的動作。而且一邊要做專題,一邊又要做報告,覺得好累,只想要趕快放暑假。希望期末考快點結束,超級想要去度假的!

Diary Two

班上又要辦班遊了!這一次不知道又要去哪裡玩?目前比較確定的好像的是墾丁喔!真的好期待喔!因為我覺得墾丁真的是一個很棒很漂亮的地方,既可以玩水又可以度假。我好想跟我男朋友一起去墾丁玩喔…真難為呢!不知道要跟班上的同學去還是跟男朋友去。而且目前也還不知道到底需要多少的費用,因為墾丁那邊的民宿或飯店的住宿費用好像都還滿貴的,不過真的很漂亮。我上網查了好多資料,看到那裡的民宿都裝潢的非常有異國風味呢!很期待近期的旅行喔!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Diary One

    下個星期即將要舉辦送舊會了。到時候有許多的表演秀,而我也是其中的表演者之一,真的很緊張呢!聽說現場好像還有很多的點心可以享用,到時候不知道會不會很熱鬧,希望會很好玩也希望老師也可以來參觀喔!

    這個月感覺比較輕鬆一點了,因為剛考完試比較沒有什麼負擔。但是6月還有很多的報告,可能又要開始做一些準備的動作。而且一邊要做專題,一邊又要做報告,覺得好累,只想要趕快放暑假。希望期末考快點結束,超級想要去度假的!

    It will be a farewell party next week. There will be many performance and I will be one of the performers, very exciting. I heard that there are many light refreshments to enjoy. Wonder if it will be lively. I hope it will be fun and hope our teachers will join us.

    It seems a little more relaxing now for less burden after the exams were over. But there will be many reports due in June so I will have to start to make preparation. It is tiring to do project and report at the same time. I hope the summer vacation is coming soon. Hope the exam is over soon. I am very much looking forward to the summer vacation.

    Diary Two

    班上又要辦班遊了!這一次不知道又要去哪裡玩?目前比較確定的好像的是墾丁喔!真的好期待喔!因為我覺得墾丁真的是一個很棒很漂亮的地方,既可以玩水又可以度假。我好想跟我男朋友一起去墾丁玩喔…真難為呢!不知道要跟班上的同學去還是跟男朋友去。而且目前也還不知道到底需要多少的費用,因為墾丁那邊的民宿或飯店的住宿費用好像都還滿貴的,不過真的很漂亮。我上網查了好多資料,看到那裡的民宿都裝潢的非常有異國風味呢!很期待近期的旅行喔!

    The class is planning for an outing again. Not sure where is the destination this time? So far, it’s likely to go to Kanding. I have great expectation. Because I think it’s a very beautiful place, both for water activities and for vacation. I also want to go with my boy friend. It’s a difficult choice. Not sure I shall go with classmates or with boy friend. Also I am not sure about the cost. The lodging is very expensive, but it’s a beautiful. I browsed the internet and found that the interior is very exotic. I am expecting to take the trip in the near future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。