匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文聽寫高手幫忙翻譯

在這個網址http://news.yahoo.com/news?tmpl=index2&cid=979

的38 Bodies Discovered As Rice Visits Iraq

可以聽她說了什麼然後打出來嗎

我有聽........可是有些聽不懂

我想要正確答案

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The bodies of 38 men shot execution style have been found in 3 locations in Iraq in less

    than 24 hours. Police said Sunday that the bodies of 13 blind folded and bound man who been shot multiple times in the head were found in shallow grave in a poor Baghdad neighborhood Sunday. Eleven others killed in similar fashion were discovered in a deserted farm south of the capital late Saturday. Police say they are thought to be the bodies of truck drivers kidnapped last month. Four more bodies were found in the same area Sunday. Iraquian authorities also announced that the bodies of 10 slained Iraquian soldiers were found in the battle ground city of Ramadi on Saturday. The Grizzlies discoveries came as secretaries of state Condoleezza Rice made a surprise visit to Iraq and a day after the military announced it had successfully wrapped up a major offensive against of followers of wanted militant Abu Musab al-Zarqawi. Also Sunday,

    2 explosion detonated minutes apart in a busy street in Baquba. Hosipital official say 4 people were killed and 37 were wounded. In western Baghdad, gunmen in two cars shot dead an Iraqi industry ministry official and his driver. In another drive by shooting in the capital, attackers killed a top aid to Shiite cleric Ayatollah Ali al-Sistani and the aid's nephew.

    在24 小時內在3個地方發現38個槍決至死的屍體。在星期日﹐警方報告﹐星期日在巴格達的淺墳中發現13個被矇眼及被繩綁的屍體﹐他們都是被多次頭部中槍。另外在星期六在首都藍部的荒廢的農場發現11具屍體。警方報告,這些相信是上月被綁架的貨車司機。在星期日﹐在同一地方發現4具屍體。伊拉克官方報導﹐星期日在Ramadi戰地發現10名士兵屍體。這個Grizzlies 的發現的時間是在軍方報導殲滅了通緝軍人Abu Musab al-Zarqawi的隨從之後的一天﹐又剛好和 secretaries of state Condoleezza Rice 突然探訪伊拉克的一天。另外﹐在星期日在 Baquba 發生兩次爆炸﹐兩次爆炸只是分開數分鐘。醫院報導有4人死37人受傷。在巴格達西面﹐兩名坐著車的槍手殺死一名Iraqi industry ministry official 和他的司機。另一件開車殺人事件﹐槍手殺死一名Shiite cleric Ayatollah Ali al-Sistani 的得力助手和助手的外甥。

    hahaha....我的英文比中文好﹐翻得不好希望不要見怪

    加上我是香港人﹐用語有些不同

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The bodies of 38 men shot execution-style have been found in 3 locations in Iraq in less than 24 hours. Police said Sunday that the bodies of 13 blindfolded and bound men who have been shut multiple times in the head were found in a shallow grave in a poor Baghdad neighbourhood Sunday. 11 others killed in a similar fashion were discovered in a deserted farm south of the capital late Saturday. Police said they are thought to be the bodies of truck drivers kidnapped last month. 4 more bodies were found in the same area Sunday. Iraqi authority also announced that the bodies of 10 slain Iraqi soldiers were found in the battleground city of Ramadi on Saturday.

    The grisly discoveries came as Secretary of State Condoleezza Rice made a surprise visit to Iraq and the day after the US military announced it has successfully wrapped up a major offensive against followers of wanted militant Abu Musab al-Zarqawi. Also Sunday, 2 explosions detonated minutes apart in a busy street in Baquba. Hospital official said 4 people were killed and 37 wounded. In western Baghdad, gunmen in 2 cars shut dead an Iraqi Industry Ministry official and his driver. In another drive-by shooting in the capital, attackers killed a top aid to Shiite cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani and the aid's nephew.

    Laurie Naff, Associated Press

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。