Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

誰可以幫我翻這英文(國一程度)

明天要英文對話

這是剛設計好的..

有些我不會翻

A:Hello,Jenny.Where are you going?

B:I'm going to the beach.

A:你要和誰去?

B:我的家人

A:That's nice.

B:你要不要跟我們去?

A:好阿

B:你要跟我們坐車去還是坐公車?

A:我坐公車去就好了.幾點去呢?

B:下午4點

A:好的,再見!

B:再見

P.s.不要用翻譯機..那個翻出來的都很怪

已更新項目:

A:你要和誰去? (Who do you want to go with?

B:我的家人 (My family

B:你要不要跟我們去? (Can you go with us?

A:好阿(Ok

B:你要跟我們坐車去還是坐公車? (不會...

A:我坐公車去就好了.幾點去呢? (By bus.What time can I go?

B:下午4點(Four o'clock in the afternoon

A:好的,再見! (ok.good-bye!

B:再見 (Bye

*請問我上面有沒有翻錯誤?

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    A:Hello,Jenny.Where are you going?

    B:I'm going to the beach.

    A:你要和誰去? (Who will you going with?)

    B:我的家人 (My family)

    A:That's nice.

    B:你要不要跟我們去? (Would you like to go with us?)

    A:好阿 (Oh! That will be great!)

    B:你要跟我們坐車去還是坐公車? (Would you like to go with us by car or you just go by bus yourself?)

    A:我坐公車去就好了.幾點去呢? (I will just go by bus. When should we meet there?)

    B:下午4點 ( 4 o'clock )

    A:好的,再見! (ok! bye!)

    B:再見 (bye!)

    基本上關於你的對話我有些疑問:

    1. 既然要跟家人去,為呵朋友又問你要不要跟他們一起去? 那家人到底要不要去呢?

    2. 既然決定跟朋友一起去, 為何又問要搭朋友的便車還是自己坐公車? 這樣就不叫一起去了

    3. 幾點去? 是否應該是幾點到? 幾點碰面? 因為都決定要自己搭公車了, 應該是問到達時間而不是問出發時間.

    以上是我的意見..

    參考資料: 自己
  • Abby
    Lv 5
    2 0 年前

    A:Hello,Jenny.Where are you going?

    B:I'm going to the beach.

    A:你要和誰去?

    ***(Whom are you going there with?)

    B:我的家人

    ***(With my family.)

    ***A: (Sounds great!)

    B:你要不要跟我們去?

    ***(Do you wanna go with us?)

    A:好阿

    ***(Sure.)

    B:你要跟我們坐車去還是坐公車?

    ***(Good! Do you need a ride or take a bus?)

    A:我坐公車去就好了.幾點去呢?

    ***(I prefer taking bus. What time are we going to meet there?)

    B:下午4點

    ***(At 4 o'clock in the afternoon.)

    A:好的,再見!

    ***(Got you. I'll see you soon)

    B:再見

    ***(Alright, take care!)

    參考資料: my experiences... :)
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    A. Hello. Jenny . Where are you going?

    B. I'm going to the beach.

    A. Who are you going with?

    B. I'll go with my family.

    A. That's nice.

    B. Would you like to come with us?

    A. Sure!

    B. So, do you want to go there by bus or you can come with us by car?

    A. I think I'll go there by bus and when do we take off?

    B. At 4.00 pm.

    A. Ok! see you then.

    B. See ya.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    A:Hello,Jenny.Where are you going?

    B:I'm going to the beach.

    A:Who will go with you?

    B:All my family.

    A:That's nice.

    B:Will you go with us?

    A:All right!

    B:Will you go with us by car or bus?

    A:I'll just take a bus.What time?

    B: 4 o'clock in the afternoon.

    A:Ok,bye!

    B:Bye!(or see you then.)

    參考資料: 運用窩的英文能力~如果錯誤~說聲SORRY!我才小6ㄝ!叫我寫到快瘋ㄌ!
  • 2 0 年前

    A:哈囉 珍妮 你要去哪裡呢?

    B:我要去海灘

    A:Who will go there with you?

    B:My family.

    A:那真是太棒了

    B:Do you want to go there with us?

    A:OK!

    B:Which conveyance will you take. Bus or car?

    A:By bus. What time should I go?

    B:In P.M.4:00

    A:Ok bye.

    B:bye

    參考資料: 聰明的我
  • 2 0 年前

    A:Who will go with you?

    B:All my family.

    B:Will you go with us?

    A:Alright!!

    B:Will you go with us by car or bus?

    A:I'll just take a bus.What time?

    B:4 o'clock in the afternoon.

    A:Ok,bye!(or see you tomorrow.)

    B:Bye!(or see you then.)

    參考資料: 高三的程度...雖然不是很好..
  • 2 0 年前

    A:Hello,Jenny.Where are you going?

    B:I'm going to the beach.

    A:你要和誰去? (Who are u going with?)

    B:我的家人 (My family)

    A:That's nice.

    B:你要不要跟我們去? (Are you going with us?)

    A:好阿 (Yeah! Sure)

    B:你要跟我們坐車去還是坐公車? (Do you need a ride or you will take the bus?)

    A:我坐公車去就好了.幾點去呢? (I'll take the bus, when?)

    B:下午4點 (It's four in the afternoon)

    A:好的,再見! (Okay, see you!)

    B:再見(Bye)

    參考資料: my brain
還有問題?馬上發問,尋求解答。