匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫我翻譯嗎?

在這個多雨的城市裡,出門時你常常會攜帶一枝傘,回家後也常常發現不小心掉了傘

無雨的時候,你的傘只是備而不用,有雨的時候,你的傘就是你唯一可依靠的東西了

一把小小的雨傘,承受的是整個天空的水勢攻擊,而它的這份堅定都是為了你

就像那個沉默的好朋友,再你生活一片晴天朗朗時,你感覺不出他的不同,直到你的生命出現了雨季,你才會發現它的誠懇真心

要好好對待這樣的好朋友,一如好好珍惜你的傘

不要輕忽認真對你的人,不要讓他向一把被你丟掉的傘,遺忘在某個經過的角落

已更新項目:

誤用軟體翻譯機

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    When in this rain city, leaves the gate you frequently can carry an umbrella, after goes home also frequently discovered has not carefully fallen umbrella non- rain time, your umbrella only is prepares but does not use, has the rain time, your umbrella is a thing small umbrella which you only may depend upon, withstanding is the entire sky 水勢 the attack, but its this is firm all is the good friend which likes that silence for you, when again you live a piece of cloudless day ringing, you cannot feel his difference, Appeared the rainy season until yours life, you only then can discover its sincere sincerity needs to treat such good friend well, one like treasures your umbrella not to want well careless and indiscreet earnestly to your person, do not have to let him to the umbrella which is discarded by you, forgets in some process quoin

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    拜託~

    「↗尚呆ㄝ喬☆」兄台~

    拜託你別再抄了~

  • KS
    Lv 4
    2 0 年前

    In this rainy city, you often bring an umbrella with you when you go out, and you often discover you had lost your umbrella after reaching home.

    When it's not raining, your umbrella is standing-by, when it's raining, it becomes the only thing you can rely on. A small umbrella, withstanding the water attack from the entire sky, just for you. Just like the close friend who is always quietly by your side, you do not realise his uniqueness during normal days, you only discover his sincerity when problems surfaced in your life. You must treat these friends well, just like how you treasure your umbrella. do not neglect people who are true to you, do not let them become a discarded umbrella, sitting at a corner.

    2005-05-20 09:24:42 補充:

    哈哈! 而且全部抄到完。。。哈哈。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    In the raining season of the city, you carry an umbrella with you whenever you go out. However, whenever you come home, you accidentally lost the umbrella. When it is not raining, your umbrella just stands by; when it is raining, your umbrella is the only thing that you can rely on. A little umbrella holds the rain dropping from the wild sky for you, and its spirit is like the silent good friend you ever have. When your day is like a sunny weather, you will not feel the difference about him/her; however, when the day is like a raining day, you will just notice his/her true heart. Taking care of your good friend is like cherishing your umbrella. Do not ignore the true friend, and forget every memory you have with him/her, just like the little umbrella you even have.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    In the raining season of the city, you carry an umbrella with you whenever you go out. However, whenever you come home, you accidentally lost the umbrella. When it is not raining, your umbrella just stands by; when it is raining, your umbrella is the only thing that you can rely on. A little umbrella holds the rain dropping from the wild sky for you, and its spirit is like the silent good friend you ever have. When your day is like a sunny weather, you will not feel the difference about him/her; however, when the day is like a raining day, you will just notice his/her true heart. Taking care of your good friend is like cherishing your umbrella. Do not ignore the true friend, and forget every memory you have with him/her, just like the little umbrella you even have.

還有問題?馬上發問,尋求解答。