匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

a back-handed compliment中文

請問a back-handed compliment中文是什麼意思?可以例句嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    a back-handed compliment

    隱含譏刺的恭維

    A backhanded compliment is something that sounds like something nice, but when

    you stop and consider the entire statement it's actually kind of mean.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    left-handed compliment = backhanded compliment  話中帶諷刺的假讚美Also, backhanded compliment. An insult in the guise of an expression of praise. For example, She said she liked my hair, but it turned out to be a left-handed compliment when she asked how long I'd been dyeing it. This expression uses left-handed in the sense of “questionable or doubtful,” a usage dating from about 1600.

    圖片參考:http://www.flubu.com/comics/NS-lefthandedcomplimen...

    http://www.answers.com/topic/left-handed-complimen...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。