Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙中翻英~謝謝(20點)

當那個人喜歡你的時候,你不覺得自己喜歡

他。當他放棄的時候,你卻發現

自己已經喜歡了他。這種遺憾也不算不大吧?人

便是這樣。被人喜歡的時候,我

們是多麼的自恃?當他大獻殷勤的時候,我們無

動於衷,也許還驕傲地覺得對方

不是太配得起自己。

他儘管喜歡我吧,我可不是那麼容易追求的

。當對方暗示和探聽的時候,我

們也假裝不在乎。我是有很多人喜歡的。愛上我

的話,你也許要受折磨。當對方

對我們忠心耿耿的時候,我們認為那是理所當然

的。我的條件這樣好,他還能愛

上別人嗎?當他積極的時候,我往往不置可否。

我真的喜歡他嗎?也許,我可以

遇到更好的。他有很多缺點。然而,當他變得消

極、當他好像不再喜歡我,我卻

著急了。他是不是以為我不會喜歡他呢?我完全

沒有這個意思。我只是不想一切

來得太快。

我唯有放下一點面子,向他暗示,我也是喜

歡他的。然而,他忽然變得很冷

淡了。這個時候有什麼辦法挽救?對不起,已經

沒辦法了。不要可惜,既然大家

不能同步,失去了也不是損失。況且,你也許不

是愛上了他,你只是不甘損失罷了。如果你不是

真的想離開一個人,那就最好不要隨便跟他說分

手。當你後悔分

手,想去挽回的時候,他也許不會讓你回去。我

們說分手,有時是因為一時意氣

。自己根本不想分手,但對方聽你說分手說了這

麼多次,這一次終於受夠了。常

常說分手,是會破壞感情的,只是你從來不在意

。你以為只有你會說分手嗎?永

遠不要用分手來威脅人。假如他也想分手,便正

中下懷。

有時候,我們是真的不想繼續下去。不是不

愛他,而是前路太艱難,不知道

怎麼走。不如,我們分手吧!在感情最好的時候

分手,我會永遠懷念你。或許,

我們還能夠做朋友。說分手的是我。然而,後來

哭得最厲害的也是我。我以為我

可以離開你,原來我不能。當我去找你的時候,

你卻說:『我們還是分手吧。』

你不是捨不得我的嗎?你冷靜的說:『是你要分

手的。這幾天我想得很清楚,這

樣會對你好一點。』我才不要你為我著想。不可

以假裝我沒有說過要分手嗎?

有些話,是收不回的。

有些愛,是不能兒戲的。

謝謝各位的幫忙^^

已更新項目:

感謝回答~

這一個就可以了^^

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    When that person likes you, you do not think that like him oneself . When he gave up, but you found that had already liked him oneself. This kind of regret does not quite include either? People are like this. When being liked, is it self-assured for having something or somebody to rely on that how I were? When he did one's utmost to please and woo, we have not moved in the inner feeling , perhaps not think proudly yet the other side can afford to mix oneself very much. He does not hesitate to like me, I am not so easy to pursue . When the other side hints and makes inquiries, I pretend not to mind. I have what a lot of people like. Falling in love with my words, perhaps you should be tormented. When the other side is loyal and devoted to us, we think that is natural. My condition is so good, can he still like having someone else? When he is positive , I often refuse to say yes or no. Do I really like him? Perhaps, I can meet the better one . He has a lot of shortcomings. But, as he makes subdueing it very much, as he seems not to like me again, but I have worried. Did not he think I would like him? I do not have this meaning at all. I do not just want everything to come too fast . I only put down a little face , hint to him , I like the joyous him too. However, he suddenly became very cold and light . What methods are there to save at this time? I am sorry, have no method. Don't be regrettable, since everybody can't move ahead simultaneously , lose but lost. Moreover, perhaps you do not fall in love with him , you are only an unwilling loss. If you do not really want to leave a person, then you had better not tell him at will that divide hands . As you regret dividing hands, while wanting to retrieve, perhaps he will not let you go back. I say that say good-bye , it is the will and spirit because for the moment sometimes. Do not want to say good-bye at all oneself, but the other side has heard from you and said good-bye and said this many times, could not stand any longer at last this time. Often often say that says good-bye, will destroy the emotion, just you have not cared. Only you will say that say good-bye you think? Don't threaten people by saying good-bye far forever. If he wants to say good-bye, hits the one's cherished wish strought. Sometimes, we do not really want to continue . Love him , but the previous way is too difficult, do not know how to get to . Not so good as, let's say good-bye! Saying good-bye when the emotion is the best, I will cherish the memory of you forever. Perhaps, we can also become friends . Say what said good-bye is I. However, it was me that cried the most terribly later. I thought that I could leave you, I can't originally. When I went to look for you, but you said: "et's say good-bye . "Do not you hate to part with me? You said calmly: "It is what you will divide hands. I think very clearly these days, this kind will be a bit kinder to you. "I do not want you to think about me . Not be in order to pretend that I have not said that should say good-bye ? Some words, can not be regained. Love a bit, can not be regarded as a trifling matter.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    When that person likes you, you do not think to like oneself He. When he gave up, but you found Have already liked him oneself. This kind of regret does not quite include either? People It is like this. When being liked, I How count on? When he did one's utmost to please and woo, we did not have Move on inner feeling, feel the other side proud also perhaps Can not afford to mix oneself very much. He does not hesitate to like me, I am not so easy to pursue . When the other side hints and makes inquiries, I Either pretend mind. I have what a lot of people like. Fall in love with me ,you perhaps receive torment. Act as the other side When being loyal and devoted to us, we think that is naturally . My condition is so good, he still can like Have someone else? When he is positive , I often refuse to say yes or no. Do I really like him? Perhaps, I can Meet the better one. He has a lot of shortcomings. However, as he makes disappearing Very much, not as he seem like no longer I,I but Have worried. Did not he think I would like him? I am complete There is not this meaning. I do not just think of everything Come too fast. I only put down a little face , hint to him , I am the happiness too Joyous his. However, he suddenly became very cold Light. What methods are there to save at this time? I am sorry, already There is no method. Don't be regrettable, since everybody Can't move ahead simultaneously , it is not losses to lose. Moreover, perhaps you no Has fallen in love with him, you are only an unwilling loss. If you are not Really want to leave a person , then you had better not tell him and divide at will Hands. As you regret dividing Hands, while wanting to retrieve, perhaps he will not let you go back. I Say departure,sometimes it is because not for the moment will and spirit . Not wanting to say good-bye at all oneself, but the other side has heard from you and said good-bye and said this Many times,this time finally stand any longer. Often Often say that says good-bye, will destroy the emotion, just you have not cared . Only you will say that say good-bye you think? Forever Don't threaten people by saying good-bye far. If he wants to say good-bye, is relieving oneself China's one's cherished wish. Sometimes, we do not really want to continue . It is not Love him, but the previous way is too difficult, do not know How to go. Not so good as, let's say good-bye! When the emotion is best Departure, I will cherish the memory of you forever. Perhaps, We can also become friends . Say what said good-bye is I. However, later on It was me too that cried the most terribly. I think I Can leave you , I can't originally. When I went to look for you, But you say: "et's say good-bye . " Do not you hate to part with me? You said calmly: "It is you that should divide Hands one. I think very clearly these days, this Kind will be a bit kinder to you. "I do not want you to think about me . Can't In order to pretend that I have not said that should say good-bye ? Some words, can not be regained. Love a bit, can not be regarded as a trifling matter.

    參考資料: 自己ㄟ翻譯機!
還有問題?馬上發問,尋求解答。