promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻譯歌詞 [ESCAPE TO THE SKY]

這是TERRA的歌,蠻輕快好聽的,我想要知道歌詞的意思,謝謝>_<

ESCAPE TO THE SKY

「地球滅亡の日、どう過ごしますか?」

そんな ありふれた質問にアイツは

「とりあえず、やりたい事やるでしょう」だって!!

きっと立つことさえ 出来ないケドね

だって想像外でしょ?

平和な時代 埋もれてちゃ

戦えもしなクセ「共存だッ!」な~んて笑っちゃう

これ以上 寄らないで

ともに 死にたくナイの

ESCAPE TO THE SKY

飛び出さなきゃ 腰ヌケ唾吐いて

それとも、誰か守ってくれるかしら? その身に代えて?

足元が崩れた時 初めて知るかも

「僕の世界に、太陽など無かった・・・」って

ドコを見て そう言ってるの?

ダレに向けた 理屈なの?

その場所は未来永劫 存在すると信じてるの?

守りたきゃ 戦えば?

全て失う前に

ESCAPE TO THE SKY

飛び出さなきゃ 広がる世界へ

ちっちゃなSPIRAL 埋もれてる暇はナイの 一緒にしないで!

冴え渡る空見上げて 一つ深呼吸して

ESCAPE TO THE SKY

I WANNA GET BIG HAPPINESS!!

已更新項目:

用網頁翻譯的我也有@@不過真的看不太懂QQ

而且你用的和我用的好像是同一個網頁XD

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    我從ㄖ文網站翻出來的~不知道有沒有錯.給你參考看看囉!

    地球滅亡的日,怎樣過?

    「首先,想做的事即使差遣也!!去」那樣的 常見的問題」

    連一定立的事 不完成的kedo

    可是是想象外?

    「是和平的當代埋上 戰

    斗得如果是吧kuse共存!」是吧不~te項

    、的 這個以上不

    靠近想 一起 死佴

    ESCAPE TO THE

    SKY 不飛出 腰nuke唾沫

    吐出 那(樣)一起,誰守護? 替換為那個身體?

    腳下崩塌了的時候初次知道

    在 「我的世界,太陽等沒有的···」

    看doko 那樣說著?

    是轉向了dare的 理由?

    那個地方相信永遠存在?

    如果想守護 作戰?

    全部失掉之前

    散落向ESCAPE

    TO THE SKY 不飛出 擴疹

    X的世界沒有SPIRAL 埋上的空暇不要佴的 一起!

    冷澈的天空仰視深呼吸 一個

    ESCAPE TO THE SKY I W

    ANNA GET BIG HAPPINESS!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以也傳給我嗎??我也找了好久~但是找ㄆ到...g121825479@雅虎的~~先q

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以計這首歌給我嗎 我找好久都找不到 _____edison3349094@yahoo.com.tw_____感恩

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    「地球滅亡的那一天、你要怎麼 過?」

    對於那樣常見的問題 他

    「總之、做一些想做的事情阿」他這樣說!!

    雖然可能 連站都站不起來吧

    畢竟是想像不到的阿?

    和平的時代 被埋沒的

    明明就不會有戰爭「要共存!」之類的話 令人想笑

    不要再 靠近我 

    不想要一起死阿

    ESCAPE TO THE SKY

    必須飛闖出去 閃到腰 吐口口水

    還是說 有誰可以保護我? 用那身體頂替我?

    當腳跟漸漸崩落時 可能會開始知道

    「在我的世界裡 根本沒有太陽・・」

    2005-05-29 16:04:15 補充:

    你是再看哪裡 說那種話的呢?

    你是面對誰 而感到比不上呢?

    你是相信那個地方 永遠存在的嗎?

    想保護的話 去戰鬥阿?

    再失去所有之前

    ESCAPE TO THE SKY

    必須飛闖出去 往那廣闊的世界

    那小小的SPIRAL 被蓋過去的時間都沒有 別把我跟你混為一談!

    往那冷澈的天空仰望 做個深呼吸

    ESCAPE TO THE SKY

    I WANNA GET BIG HAPPINESS!!

    2005-05-29 16:06:09 補充:

    「地球滅亡的那一天、你要怎麼 過?」

    對於那樣常見的問題 他

    「總之、做一些想做的事情阿」他這樣說!!

    雖然可能 連站都站不起來吧

    畢竟是想像不到的阿?

    和平的時代 被埋沒的

    明明就不會有戰爭「要共存!」之類的話 令人想笑

    不要再 靠近我 

    不想要一起死阿

    ESCAPE TO THE SKY

    必須飛闖出去 閃到腰 吐口口水

    還是說 有誰可以保護我? 用那身體頂替我?

    當腳跟漸漸崩落時 可能會開始知道

    「在我的世界裡 根本沒有太陽・・」

    2005-05-29 16:07:23 補充:

    「地球滅亡的那一天、你要怎麼 過?」

    對於那樣常見的問題 他

    「總之、做一些想做的事情阿」他這樣說!!

    雖然可能 連站都站不起來吧

    畢竟是想像不到的阿?

    和平的時代 被埋沒的

    明明就不會有戰爭「要共存!」之類的話 令人想笑

    不要再 靠近我 

    不想要一起死阿

    ESCAPE TO THE SKY

    必須飛闖出去 閃到腰 吐口口水

    還是說 有誰可以保護我? 用那身體頂替我?

    當腳跟漸漸崩落時 可能會開始知道

    「在我的世界裡 根本沒有太陽・・」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。