promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

為什麼我英文單字看懂,但是卻看不懂整句意思??

讀原文書時,單字都懂,(就算不懂查字典就了解)但就是看不懂整句的意思....為什麼會這樣呢?? 我該怎麼辦呢??麻煩請解答!!!謝謝

9 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    英文是一種語言,雖然是由一堆單字組合而成

    但是它有它的基本結構───文法

    不論是那一種語言都有它自己的文法

    例:我正在客廳看電視→I am watching TV in the living room.

      以中文來說,我們並不會說"我正在看電視在客廳裡"

               而是說"我正在客廳看電視"

      以英文來說,正在進行的動作一定是be動詞+V-ing

            時間、地點一定是放在最後面

    而這個就是所謂的文法,你所欠缺的就是文法,就是所謂的遊戲規則,

    只要你懂文法,就大概懂句子的意思,以後要寫文章也就難不倒你了。

    當然樓上所說的片語也是很重要的一環,它可以幫助你了解英文常用的句型

    例:to get one's own way它的意思不是"得到我(你、他)自己的路"

               而是翻成"一意孤行"

    還有一個也很重要,那就是俚語,能在文章中用上幾句,會顯得文章很有深度

    例:Seeing is believing.這句不是"看是相信"而是"眼見為憑"或是"百聞不如一見"

    買本文法書、片語書,多背多了解,對你的英文一定大有幫助,加油哦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    文法不佳 對句子結構不熟的緣故

    建議先不大量閱讀 因為越看越霧傻傻

    建議選一小段主題式文章段落 程度不要太高

    仔細閱讀 並分析句子結構 標出主 動詞

    如果每個句子都可以順利正確的標出 主詞 動詞 的話 就會比較好了

    接著在慢慢劃出子句等

    慢慢就會熟悉各種不一樣的句型了 當然也可以多閱讀參考文法書

    多背句型

    自然就懂了

    參考資料: 英文專業
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    同意海潮!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    哈哈哈哈哈. 會不會笑太大聲了>"< SORRY

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    That's funny, Here's J.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我比你更嚴重哩~

    英文一個一個字母A,B,C我都看的懂,但是拼在一起我就看不懂了!

    2005-05-22 18:13:44 補充:

    朋友們, 給你們看看我們台灣人的英文程度有多好

    http://tw.edit.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1...

    那個得到最佳答案的人的英文也太.....

    不會比我強~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    因為一個字+別的字可能又會成為一個片語而且你背單字的時候可能只知道一種意思 但組合成句子的時候又變為另一種意思例如GOOD可以當做"好"~~~名詞的時候又變成貨物

    參考資料: 經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。