匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問 什麼是isolating language 呀??

請問 什麼是isolating language 呀??

麻煩請回答 謝謝~~~~~

8 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    簡單回答好了.

    Isolating Language = 孤立語 = 一組音配屬單字, 這是語言學的名詞, 是"語言轉變成文字"的過程之ㄧ, 舉"例"來說, "例"這個字在中文是一個字, 在古代沒有注音符號或是羅馬拼音可以解釋這個字如何發音時, 頂多只能用另一個更簡單的字來解釋, 好比說它的發音和"力氣的力"一樣. 所以在中文的系統中, 本來是沒有什麼音節或子音母音的組合問題, 例就是例, 所以你要問世界上什麼語言是孤立語, 是的, 中文就是孤立語.

    相對於孤立語的, 我自己勉強稱它叫做"組合語", 在這種語言轉成文字的時候, 文字設計者分辨出所謂的"母子音組"或是"獨立的母音或子音", 第一階就像是日文, 例的發音可以用一個"音節"表示=り, 分的更進一階的如印歐語系, 像英德法語, 中文"例"的發音可以拆開成兩個字表示= L I.

    所以你會發現, 英文字是用26個字母組成, 中文字卻沒有辦法用注音符號或是羅馬拼音寫出來----請不要說"注音文"和"火星文"可以, 那個"根本不是語言"! 那個叫做"次文化"!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Egghead,英文不是analytic language

  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    越南語也是.

    2005-05-23 06:06:02 補充:

    Isolating Language (分立式語言,如中文) 相對於 Synthetic Language (綜合式語言,如英文),

    Isolating Language是每個音節(或兩個) 就是一個意義,不需利用別的字來掛鉤或結合成為一個有意義的句子.

    例,

    My friends all want to eat eggs. (英文)

    我 所有的 朋友 都 要 吃 雞蛋 (中文)

    I all friend all want eat egg.

    When I came to my friend's house, we began to do lessons.

    當 我 回 朋友 家 我們 開始 寫 功課.

    When I come friend house I(複數) begin do homework

    很明顯可以看出來中文每個字都是能單獨表達出意義,並不需要像英文以to或其它的字來串結,中文就是 isolating language 的一種,英文就是

    analytic language 的一種了.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Indeed! Chinese is a perfect example of an isolating language (or analytic language)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    我覺得 isolating language 應該是跟其他語言沒有任何共通點的語言吧...

    比如說中文, 日文和韓文就不是 isolating language,

    因為以上三種語言很都發音都很相似,

    而且文字(漢字)也差不多.

    參考資料: 以前聽過這個字
  • 2 0 年前

    上面兩位的回答是字面解釋,那到底什麼是孤立語言呢

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    孤立語

    isolating=孤立

    language=語言

    2005-05-22 18:45:58 補充:

    請看這個網站......我趙到孤立宇的意思http://www.sinica.edu.tw/~cytseng/Korean%20reader/...

    參考資料:
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    隔絕語言的意思^-^

    language是語言

    isolating是隔絕...分開的意思

    參考資料: 希望你會懂喔~!
還有問題?馬上發問,尋求解答。