晏羽 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻成英文?灰姑娘的改版

灰姑娘和她的爸爸住在一起,母親在灰姑娘小時候去世了,所以爸爸帶著兩位姊姊和灰姑娘住在小木屋裡,善良、聰明又漂亮的灰姑娘,爸爸疼愛有加,引起兩位姊姊的嫉妒,她們趁爸爸不在,欺負灰姑娘。這時,王子注意到了灰姑娘,於是男扮女裝接近灰姑娘,和灰姑娘成為好朋友。宮殿舉辦了舞會,王子邀請灰姑娘參加,但是灰姑娘覺得女生和女生跳舞很奇怪,最後,還是被說服了。舞會當天,兩位姊姊也有去,兩位姊姊覺得灰姑娘是怪人,居然和同性跳舞,後來,王子在舞會當天,把假髮和禮服脫掉,使灰姑娘嚇了一跳,灰姑娘很生氣,就跑走了,留下王子一人,孤單的站在那裡,連兩位姊姊也嚇到了。

p.s我要人工翻譯

不要網路翻譯

非常謝謝你們

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Cinderella and her father live together and when Cinerella was childhood,her mother was died,so her father brought her two sisters live in the cabin.Father love Cinerella who is nice,smart and pretty very much, but this cause two sisters envy her, they bully Cinderella with takeing advantage when Father isn't at home.At this time,prince notice Cinderella and he impersonate a woman to be close to Cinderella and become friends with Cinderella. There is a party which is held in the palace and prince invite Cinderella to enjoy this party, but Cinderella feel girl and girl dance together is strange , but finally, she is pursuaded by the prince,her two sisters go to the party too that day and two sisters feel Cinderella is a strange girl because she dance with a same sex person unexpectedly,then the prince take his fake hair and demitoilet off, but his bearing make Cinderella startle and stay the prince standing there alone and make her two sisters startle too and Cinderella run out because she feel very angry.

  • 2 0 年前

    Cinderella lived with her father, her mother was dead when she was young, so her father let the other two sisters live with them. The two sisters envied Cinderella very much for her father treated Cinderella, kind, beautiful, and intelligent, really well. They often found fault with her as their father was out. At the same time, the prince noticed Cinderella. To get closer with Cinderella and make friend with her, he decided to pretend a girl. A party was held in the palace, and the price invited Cinderella. Cinderella thought it was strange to dance with a girl, but in the end she was convinced. Cinderella's two sisters also appeared in the party, and they thought Cinderella was funny to dance with a girl. The party coming to an end, the prince took off his crape hair and dress that Cinderella was shocked, getting angry right away, running away, leaving the prince alone. The two sisters were also shocked.

    參考資料: 自己寫童話的經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。