匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 2 0 年前

英文不錯的人麻煩幫我翻譯一下..自己的英文不太好(20點)

麻煩會翻ㄉ在番唷~

翻完一句請換行...3Q~

1.These Nomads live in tents because they move so often

2.They make shoes,jackets,and pants of reindeer skin.

3.They also wear beautifulblue and red traditional clothes.

4.They walk or travel on skis.

5.They have sleds too.

6.Reindeer pull the sleds.

7.The long trips, often in stormy weather,make life very hard for these nomads.

8.More and more people are staying in villages on the coast.

9.Sometimes a mother and her children travel by car and meet the father in their winter

home.

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. These Nomads live in tents because they move so often. 遊牧民族住在帳蓬中因為他們時常遷徙〈移居〉。

    2. They make shoes, jackets, and pants of reindeer skin. 他們製作鞋子、夾克和馴鹿皮製的褲子。

    3. They also wear beautiful blue and red traditional clothes. 他們也會穿漂亮的藍色和傳統的紅色的衣服

    4. They walk or travel on skis. 他們走路或用滑雪鞋〈滑雪板〉旅遊。

    5. They have sleds too. 他們也有雪橇

    6. Reindeer pull the sleds. 馴鹿拉雪橇

    7. The long trips, often in stormy weather, make life very hard for these nomads. 長途的旅程總是在暴風的天氣中,使的這些遊牧民族生活非常辛苦

    8. More and more people are staying in villages on the coast. 更多〈越來越多〉的人留在沿岸的村莊。

    9. Sometimes a mother and her children travel by car and meet the father in their winter home.有時候一位母親和她的小孩會乘車旅遊,並在他們冬天的家和父親見面。

    希望可以幫助你唷~~

    參考資料: 自己翻譯滴~~
  • 2 0 年前

    您好!在下的翻譯為:

    1.These Nomads live in tents because they move so often

    這些游牧民族們都住在帳棚裡,因為他們常常搬家!

    2.They make shoes,jackets,and pants of reindeer skin.

    他們製做鞋子、夾克和馴鹿皮質的褲子。

    3.They also wear beautiful blue and red traditional clothes.

    他們也穿著有著漂亮的藍紅相間的傳統服裝。

    4.They walk or travel on skis.

    他們以滑雪的方式行走或旅行。

    5.They have sleds too.

    他們也有雪橇。

    6.Reindeer pull the sleds.

    馴鹿拉著雪橇

    7.The long trips, often in stormy weather,make life very hard for these nomads.

    在長途旅行中,常有著暴風般的天氣,使得這些游牧民族們的生活非常艱難。

    8.More and more people are staying in villages on the coast.

    越來越多的人們待在沿岸的村莊。

    9.Sometimes a mother and her children travel by car and meet the father in their winter

    home.

    有時後,一位母親會帶著她的小孩們搭車,去見他們在寒冷家鄉的爸爸。

    參考資料: ME
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.這些游牧民生活在帳篷,因為他們如此經常移動

    2.他們做鞋,短上衣和馴鹿皮的褲子。

    3.他們也穿美麗的藍色和紅道統的衣服。

    4.他們走或者在滑雪板上旅行。

    5.他們也有雪橇。

    6.馴鹿拉雪橇。

    7.長時間的旅行,經常在有暴風雨的天氣裡,為這些游牧民非常嚴重製造生命。

    8.越來越多人們正在這個海岸上呆在村莊。

    9.有時一位母親和她的孩子坐汽車旅行並且在他們的冬天遇見父親

    主頁。

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。