mynickname 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問台語”個ㄧ啊ˊ””個ㄟˊ”是什麼意思?

請問台語"ㄍㄧㄚˊ""ㄍㄟˊ"是什麼意思?

聽大人說好像是自討沒趣的意思,是這樣嗎?

國語的話應該怎麼說呢?

7 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    舉枷==>ㄍㄧㄚˊ""ㄍㄟˊ

    看古裝戲時

    有時你會看到人犯在脖子上套個大木製枷鎖

    那個大木製枷鎖就是"舉枷"的"枷"

    一個人如果沒事拿個枷鎖套在自己的脖子上

    讓自己難過不自在

    那就是自討苦吃自找麻煩

  • Kerdia
    Lv 5
    2 0 年前

    的確是「舉枷」!自找麻煩...

  • 2 0 年前

    「舉枷」!笨鳥慢行 說的好!

  • 2 0 年前

    ㄍㄧㄚˊ""ㄍㄝˊ"

    就是沒事自己戴個枷

    自找麻煩的意思

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我們講 ㄧㄚˊ ㄍㄟˊ

    個人生長地點不同...

    參考資料: MYSELF
  • 2 0 年前

    是~給格~ㄇ~~如是ㄉ話~就是不自在ㄉ意思

    參考資料:
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    雞婆,多管閒事, .

還有問題?馬上發問,尋求解答。