匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電視戲劇 · 2 0 年前

*浪漫滿屋 插曲*《你現在》 又名 《初次和你相遇》~~

這首插曲是誰唱的?

有沒有音樂網址可以提供?(mp3)

《你現在》 又名 《初次和你相遇》

[韓文歌詞]

처음 그 자리에 이보람

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요.

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요.

우연히 다가온 그대 사랑이

왠지 낯설지 않았죠

하지만 약속된 인연이기에

사랑이 될 줄 몰랐죠

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

그럴 자신이 없죠

나홀로 있던 자리를 찾아

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

왜 맘이 아프죠

그대 원하던 사랑을 찾아

이제 돌아갈 뿐인데

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

스쳐간 사랑이지만,

이 순간만은 너무 행복해요

마치 꿈을 꾼 것 처럼

이제야 알았어요

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

나홀로 있던 그 자리를 찾아  

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데  、

왜 맘이 아프죠

그대 원하던 사랑을 찾아

이제 돌아갈 뿐인데

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데

내게 사랑을 주면 안돼나요

그대 정말 안돼나요

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데..

[中文翻譯]

初次和你相遇

現在,你進入我的心裡,訴說著夢愛戀

我祈望這不是夢境。

我的心底在說,千萬不能錯過你。

可我也許像個貪得無厭的傻瓜吧。

那麽偶然間出現在我身邊的你的愛

為何竟然讓我感到如此習慣。

然而這一切都不過是一場交易,

誰料到竟然會真的陷入愛戀。

再過不久就要把你送走,

可是,我真的沒自信能夠做到。

我去尋找過去的自己,

現在,就要恢愎到過去的自己,這是理所當然的事情,

可為何心卻在不停地作痛。

你要尋找你所希望的愛情,

現在,就應該離去,

我應該微笑着送走即將得到幸福的你,

可你為何卻看着我的眼睛,對我訴說著愛戀。

雖然是已經逝去的愛,

卻在這一瞬間,覺得那麼幸福。

仿佛是在做夢一樣,

終於明白了,

我們是從一開始就愛上了對方。

我去尋找過去的自己,

現在,就要恢愎到過去的自己,這是理所當然的事情,

可為何心卻在不停地作痛。

你要尋找你所希望的愛情,

現在,就應該離去,

我應該微笑着送走即將得到幸福的你,

真的不可以愛上我麼?

你,真的不可以麼?

就算現在,我是這樣愛你。。。

已更新項目:

有沒有知道是誰唱的?

是宋慧喬嗎?還是...?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Full House O.S.T.-李寶蘭-你現在

    그대 지금 내가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

    keu dae ji geum nae ka seum me deul leo wa sa lang eul mal ha go iss jyo

    꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

    ggum mi a ni gi leul na neun ki do hae bwa yo

    내맘이 자꾸 그대란 사람 놓지말라고 하네요

    nae mam mi ja gu keu dae lan sa lam noh ji mal la go ha ne yo

    욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요

    yok sim meul nae la myeo ba bo gat teun mal leul ha ne yo

    우연히 다가온 그대 사랑이 왠지 낯설지 않았죠

    u yeon hi da ga on keu dae sa lang I waen ji nach seol ji anh nass jyo

    하지만 약속된 인연이기에 사랑이 될 줄 몰랐죠

    ha ji man yak sok dwen in yeon I gi e sa lang I dwel jul mul lass jyo

    조금 후면 그대 보내야 할텐데 그럴 자신이 없죠

    jo geum hu myeon keu dae bo nae ya hal ten de keu leol ja sin ni eobs jyo

    나 홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데

    na heul lo iss deon keu ja li leul chaj ja I je dol la gal bbun nin de

    당연한 일인데 왜 맘이 아프죠

    dang yeon han il lin de wae mam mi a peu jyo

    그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데

    keu dae won ha deon sa lang eul chaj ja I je dol la gal bbun nin de

    행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데

    haeng bok kan keu dae leul us seu myeo bo nae ya hal ten de

    내 눈을 보며 사랑을 말하죠 스쳐간 사랑이지만

    nae nun neul bo myeo sa lang eul mal ha jyo seu chyeo gan sa lang I ji man

    이 순간 나는 너무 행복해요 마치 꿈을 꾼 것처럼

    I sun gan na neun neo mu haeng bok kae yo ma chi ggum meul ggun gos cheo leom

    이제야 알았어요 처음부터 우린 사랑했었다는 걸

    I je ya al lass seo yo cheo eum bu teo u lin sa lang haess seoss da neun geol

    나 홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데

    na hol lo iss deon keu ja li leul chaj ja I je dol la gal bbun nin de

    당연한 일인데 왜 맘이 아프죠

    dang yeon han il lin de wae mam mi a peu jyo

    그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데

    keu dae weon ha deon sa lang eul chaj ja I je dol la gal bbun nin de

    행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데...

    haeng bok kan keu dae leul us seu myeo bo nae ya hal ten de

    내게 사랑을 주면 안되나요 그대 정말 안되나요

    nae ge sa lang eul ju myeon an dwe na yo keu dae jeong mal an dwe na yo

    이제는 그대를 이토록 사랑하는데...

    I je neun keu dae leul I to lok sa lang ha neun de

    이보람 - 처음 그자리에(你現在)

    http://myhome.naver.com/mymelcom/RMEOWLRMACJFJA.wm...

    or

    http://home.jmu.edu.cn/ali/cjh/%E9%9F%B3%E4%B9%90/...

    我也很喜歡這首歌喔:)

    參考資料: 비WithRain http://biwithrain.greatboard.com/index.php
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    天阿 我也超愛這首歌的 可是原聲帶竟然沒有收入 不過這首歌是他跟他的暗戀的對象在一起的時候放的 浪漫滿屋是我目前看過最好看的喜劇(韓劇) 我已經全部看完了 大家一定要看 好好笑

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我也蠻喜歡這首歌的~^^

    歌手~~~임정희 (不是宋慧喬唱的)

    歌名~~~ 그대 지금

還有問題?馬上發問,尋求解答。