匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 (航空類表格)

這是航空類的表格,有些專業名詞不太懂,請幫我翻譯謝謝

Table 6.1 Comparison of Bocing 737-300 operating costs, United States carriers 1998

-------------------------------------------------------------------------------------------

_____________1___________2____________3____________ 4___________5

Airline______Costs*________Cost__________Average______Daily________Seats

___________ per seat_______index_________sector________utilisation_____per

___________ mile__________**___________(miles)________(hours)______ aircraft

___________ (US cents)

__________________________________________________________

Delta

United

US Airways

Continental

America West

Southwest

---------------------------------------------------------------------------------------------

Notes

* Direct operating costs only, i.e. fuel and labour cost of flying, all maintenance costs,

aircraft depreciation and rentals.

** Delta = 100.

Source: Compiled by author using airline Monitor (1999).

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Table 6.1 comparison of Bocing 737-300 operating costs, United States carriers 1998表6.1波音 737-300營運成本的比較,1998年美國的航空公司

    Airline 航空公司Delta 達美航空United 聯合航空US Airways 美國航空Continental 美國大陸America West美國西方Southwest 美國西南1 2 3 4 5

    1=每座位英哩之成本 2=成本比率3=平均航程4=每日的飛行時數 5=飛機座位

    Notes 註釋

    * Direct operating costs only, i.e fuel and labor cost of flying, all maintenance costs, aircraft depreciation and rentals

    * 僅直接的營運費用,即飛行、全部維修費、飛機折舊、租賃的燃料和人工成本。

    ** Delta = 100 達美航空=100

    Source : Compiled by author using Airline Monitor (1999)

    資料來源: 由Airline Monitor 匯編

    參考資料: 人腦
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 航空公司 _ _ _ _ _ _ 花費*_ _ _ _ _ _ _ _ 花費_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 一般_ _ _ _ _ _ 每天_ _ _ _ _ _ _ _ 位子_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 每位子_ _ _ _ _ _ _ 索引_ _ _ _ _ _ _ _ _ 部門_ _ _ _ _ _ _ _ 使用_ _ _ _ _ 每_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 英里 _ _ _ _ _ _ _ _ _ **_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 英里)_ _ _ _ _ _ _ _ ( 小時)_ _ _ _ _ _ 飛機_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 美分)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 三角形 結合美國航空線大陸美國西方西南方---------------------------------------------------------------------------------------------注意到* 僅直接的營運費用,即飛行,全部維修費,飛機折舊和租賃的燃料和人工成本。 **三角形= 100。

還有問題?馬上發問,尋求解答。